← Torna alla ricerca

Significato di orso | Babel Free

Sostantivo maschile CEFR B1 Frequent

ˈorso

Definizioni

nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti
nome proprio di persona maschile
Situazione o esperienza ridicola o imbarazzante.
in borsa, tendenza dell'indice al ribasso
persona goffa e pesante
figuratively, pejorative
persona scorbutica e poco socievole; riluttante
figuratively, pejorative
nel gergo LGBT, maschio omosessuale grasso e peloso
figuratively, pejorative

Equivalenti

Afrikaans beer

العربية الدّبّ دُبّ أَسْمَر

Български мечка мърморя цупя се

বাংলা বাদামি ভাল্লুক

བོད་སྐད དྲེད་མོང

Bosanski oso

Català os os bru

Čeština brblat bručoun medvěd medvěd medvěd hnědý mrzout Neruda

Dansk bjørne

Deutsch Bar Bar bar bar bar Braunbär Brummbär Griesgram Knaster Miesepeter möppern Mucker Spielverderber

Ελληνικά αρκούδα γκρινιάρης σπάγγος στραβόξυλο στριμμάδι

English bear bear bear brown bear Curmudgeon grump grump

Esperanto grumblulo

Español cascarrabias gruñón oso oso oso pardo testarudo

Suomi äkämys kääkkä karhu karhut ruskeakarhu

Français baderne bourru ganache Ours ours brun rombière ronchonner

Gaeilge béar donn

हिन्दी बख़ील

Hrvatski medvjed oso

Magyar medve

Íslenska björn skógarbjörn

Italiano burbero musone orso bruno

日本語ヒグマ意地の悪い人羆

ქართული მურა დათვი

한국어 꼰대

Kurdî bêar Oso

Latina ursus

Lietuvių rudasis lokys

Македонски намќор

Nederlands beer beer bruine beer iezegrim izegrim kankeraar

Polski burczymucha gbur mruk naburmuszać naburmuszyć niedźwiedź niedźwiedź brunatny tetryk zrzęda

Português casmurro caturra rabugento urso urso-pardo

Română urs urs brun

Русский бурый медведь грубиян грубия́нка медведь нести нести старый ворчун

Српски oso

Svenska björn brumbjörn brunbjörn

Türkçe ayı ayı boz ayı bozayı huysuzlanmak

Esempi

“in Italia sono presenti due specie di orsi, l'orso bruno europeo Ursus arctos arctos e l'orso marsicano Ursus arctos marsicanus”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

orso bianco orso bruno orso d'acqua orso dagli occhiali orso dal collare orso del sole

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free