HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ronchonner | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ʁɔ̃.ʃɔ.ne\

Définitions

Être de mauvaise humeur tout en grognant constamment.

familiar

Équivalents

Български мърморя цупя се
Català remugar rondinar
Čeština brblat Neruda
Deutsch Knaster Mucker nörgeln Nörgeln
English Growl Grumble grumble grump
Esperanto grumbli
Italiano orso
Nederlands mopperen
Svenska brumbjörn

Exemples

“Les serviteurs d’à présent ne menacent pas de partir : ils partent. On regrettera ceux qui ronchonnaient toujours et ne partaient jamais. Ils étaient attachés à la maison par leur mauvaise humeur.”
“— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris.”
“Et ce monsieur commençait à ronchonner, il devenait exigeant, réclamait pour la nourriture.”
“Il y a maintenant deux semaines que la victoire de Joe Biden a été déclarée par tous les observateurs éclairés de la scène politique américaine et, depuis ce jour, on n'a vu pratiquement aucun signe de vie de la part de Donald Trump, mis à part ses incontournables tweets et quelques sorties où les caméras l’ont capté de loin à ronchonner sur ses parcours de golf.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ronchonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free