Définition de trouble-fête | Babel Free
\tʁu.blə.fɛt\Définitions
Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière.
Équivalents
Dansk
lyseslukker
Deutsch
Miesmacher
Miesmacherin
spaßbefreit
Spaßbremse
Spaßverderber
Spaßverderberin
Spielverderber
Spielverderberin
Störenfried
Trauerkloß
Français
casseux de party
empêcheur de tourner en rond
empêcheuse de tourner en rond
pisse-froid
rabat-joie
עברית
עוכר שמחה
Magyar
ünneprontó
Íslenska
gleðispillir
Italiano
guastafeste
Svenska
glädjedödare
Exemples
“Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu’on le contrariât.”
“Dans ce jardin public, ce réseau de sentiers d'amour, cette garenne de rencontres moites sous des paravents de genêts, on ne pouvait tant soi peu s'écarter de l'allée principale sans passer pour un trouble-fête ou un espincheur mal intentionné.”
“Et maintenant, nous allons devoir jouer les trouble-fête et mettre Lilah au courant. Crois-moi, ça va chier dans le ventilo.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free