Définition de rabat-joie | Babel Free
\ʁa.ba.ʒwa\Équivalents
Dansk
lyseslukker
Deutsch
Miesmacher
Miesmacherin
Spaßbremse
Spaßverderber
Spaßverderberin
Spielverderber
Spielverderberin
Suomi
ilonpilaaja
Magyar
ünneprontó
Íslenska
gleðispillir
Italiano
guastafeste
Svenska
glädjedödare
Exemples
“Ils en auraient vu de toutes les couleurs, tous ces rabat-joie à la mentalité étriquée ! Et toi, tu restes sans bouger, comme une jeune fille doit être ici pour pas faire parler d'elle.”
“Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire.”
“Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire.”
“Dans nos sociétés modernes, ne faudrait-il pas plus de rabat-joies pour prévenir l'agressivité invisible nichée dans la bonne humeur des “winners” ?”
“— Et si on l’avait assassiné ? Réfléchis-y. Je sais ce que tu vas dire, mais non. Un crime est un crime, quelle que soit la victime. — Bon, d’accord… C’est pas pour faire le rabat-joie, mais admettons que ça soit le cas, t’obtiendras pas le Pulitzer pour ça, si ?”
“Oh, ça ne lui aurait certainement pas déplu à cette rabat-joie un peu réac de profiter comme lui des plaisirs de transhumance en allant se lover pendant quelques épisodes dans l’enveloppe corporelle d’un personnage de sa série préférée…”
“Mais hélas ! ma très aimable bonne, vous dites bien vrai : pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer presque aussitôt qu’on a commencé à sentir la joie de se revoir ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free