Meaning of märkä rätti | Babel Free

Määritelmät

1. Used other than figuratively or idiomatically: see märkä, rätti. wet rag
2. a blow (to someone's aspirations, desires, etc.), especially one dealt with disrespect; a slap in the face; wet blanket (in the expression throw a wet blanket on)
   idiomatic

Esimerkit

“Mikkosen mukaan ajatukset sosiaaliturvan rajaamisesta vain Suomen kansalaisille ovat märkä rätti niille ulkomailla asuville Suomen kansalaisille, jotka voisivat paluumuuttajina tuoda mukanaan Suomeen perheensä maailmalta.”

According to Mikkonen, the idea of restricting social security to Finnish citizens only are a slap in the face to those Finnish citizens living abroad who, as returnees, could bring their families to Finland from around the world.

CEFR-taso