märkä rätti

Määritelmät

1. Used other than figuratively or idiomatically: see märkä, rätti. wet rag
2. a blow (to someone's aspirations, desires, etc.), especially one dealt with disrespect; a slap in the face; wet blanket (in the expression throw a wet blanket on)
   idiomatic

Vastineet

Esimerkit

“Mikkosen mukaan ajatukset sosiaaliturvan rajaamisesta vain Suomen kansalaisille ovat märkä rätti niille ulkomailla asuville Suomen kansalaisille, jotka voisivat paluumuuttajina tuoda⟳ mukanaan Suomeen perheensä maailmalta.”

According to Mikkonen, the idea of restricting social security to Finnish citizens only are a slap in the face to those Finnish citizens living abroad who, as returnees, could bring their families to Finland from around the world.

CEFR-taso