← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zwiderwurzen | Babel Free

Substantiv CEFR C1

[ˈt͡sviːdɐˌvʊʁt͡sn̩]

Definitionen

grantige, mürrische, unausstehliche Person

Austrian German, colloquial

Äquivalente

Català botzinaire rondinaire

Čeština bručák bručoun jezevec morous mračoun mrzout reptat škarohlíd

Deutsch Brummbär Griesgram motzen Muffel nörgelig nörgeln raunzen Sauertopf sudern

Ελληνικά γκρίνια γκρινιάρης

English Grouch grouch

Español gruñón gruñón gruñona quejica refunfuñón refunfuñona vinagre

Suomi ärmätti jöröjukka känkkäränkkä mörökölli purnaaja yrmy

Français grincheux grognon râleur

Gaeilge cantalóir

Galego túzaro

Nederlands brombeer grompot kankeraar knorrepot mopperkont

Polski gderać zrzęda

Русский брюзга ворчун

Svenska brumbjörn tvärvigg

Beispiele

“„Es ist Frühling, bald kommt der Sommer. Zeit, ein bisschen freundlicher zu werden. Wie das geht? Eine Anleitung für Griesgrame und Zwiderwurzen.“”

“„Madame Michel (Josiane Balasko), die sich in ihrer kleinen Erdgeschoßwohnung eines eleganten Pariser Bürgerhauses eingeigelt hat, entspricht scheinbar ganz dem Bild der hausmeisterlichen Zwiderwurzen, liest aber im Hinterzimmer heimlich Tolstoi und schätzt Filme von Ozu.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Zwieback Zwiebacke Zwiebacken Zwiebackes Zwiebacks Zwiebel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free