HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de crabe | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kʁab\

Définitions

  1. Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair.
  2. Cancer (maladie).
    familiar
  3. Comédien de second ordre.
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est assez peu présent en héraldique française mais plus fréquent en héraldique britannique. Il est généralement représenté vu de dessus, pattes écartées du corps (deux orientées vers le chef, deux vers la pointe), pinces vers le chef. À rapprocher de crevette, écrevisse et homard.
  5. Tige recourbée permettant de maintenir les planches de coffrage.

Équivalents

Afrikaans krap krap
العربية السرطان سرطان
Беларуская краб
Български рак
Català cranc
Čeština krab krab krabí rak rakovina rakovinný
Cymraeg cranc
Dansk krabbe krabbe
English cancer cancer crab crab
Esperanto krabo
Eesti krabi
Euskara karramarro
فارسی خرچنگ
Suomi rapu taskurapu
Français cancer carapa
Gaeilge portán
Gàidhlig partan
Galego cangrexo
עברית סרטן סרטן
हिन्दी कर्क
Hrvatski rak
Magyar rak rák
Հայերեն ծովախեցգետին
Bahasa Indonesia Kanser Karkata kepiting ketam ketam ketam
Íslenska krabbi
Italiano cancro gramigna granchio oncologico
日本語 カニ がに かに座 巨蟹宮
한국어 거해궁 게자리
Kurdî kanser
Latina cancer
Latviešu krabis
Македонски рак
Bahasa Melayu ketam ketam ketam
Malti granċi
Nederlands kanker krab krab kreeft
Polski krab rak rakowy wesz łonowa
Slovenčina rak
Shqip gaforre
Svenska krabba krabba krabba Kräftan
தமிழ் நண்டு
Українська краб
Tiếng Việt Cự Giải cua cua cua của của ung thư
中文 癌症 螃蟹
ZH-TW 癌症 螃蟹

Exemples

“Cette biomasse n'est ainsi que peu exploitée sur pied à l’exception de la consommation directe des feuilles et des propagules par des crabes arboricoles (Robertson, 1986) représentés pour les mangroves des Rivières du Sud par deux espèces Goniopsis palii et Sesarma elegans (Zabi et Le Leloeuf, 1992).”
“Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien.”
“Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante.”
“Pour Catherine, Lydia, Christine, Arminda et les autres, chanter c’est comme faire le plus joli des pieds de nez au « crabe ». Ils sont une vingtaine à composer ce chœur qui rythme les différentes manifestations organisées par le comité de l’Oise de la Ligue contre le cancer.”
“Je n’y avais jamais été confrontée avant de démarrer ma carrière, ou alors de très loin, une vague grande tante avait eu un cancer du sein, mais on évitait un peu d’en parler dans ma famille, des fois que ça attirerait le crabe de trop près, peut-être.”
“Je me dis que cela aurait pu être moi, et je prie pour que tous ceux qui ont une petite chance de se délivrer du crabe se la voient accordée.”
“Le crabe l’a emporté.”
“Les cabots, moi, je les mets tous dans le même sac. Vedettes ou crabes, tous des fumiers.”
“D’azur à un flobard d’or, naviguant sur trois ondes d’argent, au chef d’or chargé d’un crabe de gueules, qui est de la commune d’Audresselles du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec un crabe »”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez crabe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free