癌 の意味 | Babel Free

定義

1. （疾病）腫瘍のうち、容易に治らず、全身に転移して死に至らしめる物。悪性腫瘍。悪性新生物。
2. 狭義には、上皮細胞から生じた悪性腫瘍。癌腫。
3. （比喩的）組織や社会に内在して、潰滅をもたらしかねない根深い悪弊。

等価語

例文

“彼の祖母は癌で死んだ。”

His grandmother died of cancer.

“文化部の立原さんにきいたの、再発ですって。ガン細胞があちこち転移してて、こんどはダメだろうと………”

I heard that from Mr. Tachihara of the Department of Culture, sounds like it’s a recurrence. The cancer cells have been spreading, seems like there’s not much hope this time around...

“中央集権体制は社会の癌になっている。”

The centralized administrative system has become a cancer of society.

CEFRレベル