homard

Définitions

1. Crustacé décapode dont les deux pattes de devant ont la forme de pinces.
2. Chair de cet animal.
3. Surnom donné aux spahis, sans doute en raison de la couleur rouge de leur burnous identique à la couleur du homard après la cuisson (voir illustrations ci-contre).
   slang
4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, vu de dos, pinces vers le chef. Il est difficile à différencier de l’écrevisse dans les représentations. Les antennes peuvent donner un indice, mais il n’y a pas de règle en la matière. On se réfèrera donc à l’environnement culturel, économique ou historique de l’armigère (porteur des armes) pour déterminer s'il s’agit ou non d'un homard. À rapprocher de crabe, crevette et écrevisse.

Équivalents

48 autres langues

AfrikaansKreef

العربيةكركند

Azərbaycan dilixərçəng

Bosanskihomarjastogјастог

Catalàllagostallamàntol

Češtinahumrhumří

Cymraegcimwch

Danskhummer

Ελληνικάαστακόςαστακόσουπακαραβίδα

Esperantoomaro

Euskaraabakando

Suomihummeri

Françaislangoustine

Gaeilgegliomach

Gàidhliggiomach

Galegolagostalumbrigante

עבריתלובסטר

Hrvatskihomarjastogјастог

Magyarhomár

Հայերենօմար

Íslenskahumar

Italianoaragostaastice

日本語オマールロブスター伊勢海老蛯蝦+ 2 more

ქართულიკიბო

Қазақ тіліомар

한국어가재바닷가재

KurdîHummer

Latinacammarusgammaruslocustalucusta+ 1 more

LëtzebuergeschHomard

Lietuviųomaras

Latviešuomārs

Македонскијастог

Bahasa Melayuudang kara

Nederlandskreeftzeekreeft

Polskihomar

Portuguêslagostalavagante

Românăhomar

РусскийлобстерОмар

Shqipgaforrekaravidhe

Српскиhomarjastogјастог

Svenskahummer

ไทยกุ้งมังกรล็อบสเตอร์

Tagalogulang

Türkçeistakozıstakoz

Українськалобстеромар

Tiếng Việttôm hùm

中文龍蝦龙虾

繁體中文龍蝦

Exemples

“Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quel que crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite.”

“Pour attraper⟳ quelque chose, il faut qu’une iraigne se soit oubliée à dormir⟳ comme celle-ci, ou qu’un homard soit assez étourdi pour rester⟳ dans les rochers.”

“Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver⟳ à lui.”

“Le homard est un animal paisible qui devient d’un beau rouge à la cuisson. Il demande à être plongé vivant dans l’eau bouillante. Il l’exige même, d’après les livres de cuisine.”

“Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l'as invité à dîner et tu lui as fait servir⟳ quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer⟳, […].”

“Boîte de homards. — Conserve de homard.”

“Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards […]”

“D’azur à un besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine, accompagné de trois homards d’or appointés en pairle, qui est de l’Île de Sein du Finistère → voir⟳ illustration « armoiries avec 3 homards »”

Niveau CECR