HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maronner | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ma.ʁɔ.ne\/

Définitions

  1. Abandonner quelqu’un dans un endroit inhabité tel une île déserte ou un banc de sable.
  2. Éprouver du dépit.
    intransitive
  3. Miauler.
  4. Faire le métier de pirate, de corsaire.
    dated
  5. Dire en maugréant.
    transitive

Exemples

“La pratique de maronner quelqu’un était particulièrement courante lors des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, à tel point quel que certains articles du code des pirates, ou Chasse-Partie, le décrivait comme punition pour avoir désobéi.”
“Il est toujours à maronner.”
“Le voilà qui maronne dans son coin.”
“Je l’ai entendu maronner des injures.”
“Il grommelait toujours en maronnant : « Abandonner une fille à cet âge-là, c’est vouloir la perdre !”
“Le vieux, avec ses moustaches pendantes et ses sabots à frange de paille, maronnait en regardant le feu : –… Je ne dis pas… j’aurais bien gardé mon fusil, qu’est-ce qu’on va devenir au printemps, quand les renards viendront nous voler les poules ?....”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maronner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit