HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Pirate | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\pi.ʁat\

Définitions

  1. Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands.
  2. Qu'il pratique la piraterie.
  3. Tout homme qui s’enrichit malhonnêtement et aux dépens d’autrui, qui commet des exactions criantes.
    broadly
  4. De mauvaise qualité ou illégale.
  5. Enfant turbulent.
  6. Laid, mauvais.
  7. Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, fouineur ^([1]).
  8. Enregistrement illégal d'une prestation artistique.
  9. Membre d’un parti pirate.

Équivalents

العربية قرصان
Български пират
Català corsari corsària pirata pirata
Cymraeg môr-leidr
Español corsario hacker jáquer pirata
Eesti piraat
Suomi merirosvo
Galego piratear
Հայերեն ծովահեն
Bahasa Indonesia bajak laut pembajak perompak rompak tani
Íslenska sjóræningi
한국어 해적
Kurdî tanî tanî tanî
Latina cursarius pirata
Nederlands hacker piraat zeerover zeeschuimer
Português corsário corsário hacker pirata pirata
Română pirat
Slovenščina gusar
Српски gusar gusariti гусарити пират
Türkçe korsan
Українська хакерський
Tiếng Việt hải tặc
ZH-TW 海盜 海賊 盜版 盜版 黑客

Exemples

“Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu’ils eussent découvert l’Islande ; mais elles ne furent peuplées qu’à l’époque des guerres du roi Harald.”
“L’écrivain Stéphane Servant et l’illustratrice Audrey Spiry racontent la vie d’une pirate dans L’expédition.”
“C’est un pirate, un vrai pirate.”
“Pendant qu'on ficelait les petits dans leurs lainages, Mme Fabert survint et ne s'émut pas trop de trouver chez elle ces pirates qui venaient de lui manger deux jours de pain en cinq minutes.”
“Le seul souvenir précis que j'ai, c'est un enregistrement de Child in time, un pirate réalisé à Duisburg en 1970, la sonorité de ses Klipschorn était vraiment exceptionnelle, ….”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Pirate utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free