Bedeutung von schikanieren | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ʃikaˈniːʁən

Definitionen

eine Person (in der Öffentlichkeit) terrorisieren, gegen sie intrigieren oder sie mobben; mit unnötigen Aufgaben (Schikanen) quälen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of schikanieren.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تنمر قاهر مظلومية نقر هِكْتُور هِكْطُور

Bosanski maltretirati šikanirati малтретирати шиканирати

Català denigrar vexar victimització victimitzar

Čeština kritizovat námitky rýpat sekýrovat šikanér šikanovat šikanózní surovec tyran týrat

Deutsch Ausnutzen einer Schwäche Einschüchtern fertigmachen hänseln Hektor herumhacken auf kritteln kujonieren mobben nörgeln Nörgeln Opfern Opferzustand ungerecht behandeln ungerechterweise bestrafen viktimisieren Viktimisierung zum Opfer machen Zuweisen der Opferrolle

Ελληνικά αγριεύω Έκτορας Έκτωρ εκφοβιστής ζορμπάς θυματοποίηση θυματοποιώ μεμψιμοιρώ μικρολογώ μπούλης νταής

English Bully bully bully bully Bullying Cavil devil Gall harass Haze Hector Persecute pick on Victimization Victimize

Esperanto ĉikani

Español agarrársela[s] con bravucón bravucón hacer rabiar héctor hostigar intimidar lornear meterse con poner pegas poner peros poner reparos tiranizar tomárselas con victimización victimizar victimizar

Suomi ahdistaa ärsyttää Hektor keljuilla kiusata kovistella kuittailla mobata nipottaa nipotus öykkäröidä ryppyillä tölviä vinoilla

Français avocasser brimer brimeur bully chicaner embêter harceler harceleur Hector intimider pinailler tourmenter tyran victimation victimer victimisation victimiser

Galego vitimización vitimizar

Hrvatski maltretirati šikanirati малтретирати шиканирати

Magyar pikkel piszkál

Հայերեն Հեկտոր

Bahasa Indonesia pengecualian

Italiano aversela bullo bullo cavillare cavillo cavillo Ettore prepotente prepotente sofisticare vittimizzare vittimizzazione

日本語いじめるヘクター撓る燻べる苛める

한국어 괴롭히다 헥토르

Latina victimō

Македонски приговарање се буни

Nederlands chicaneren domineren Hector Hektor intimideren kwelduivel pesten pestkop ringeloren tiranniseren wegpesten

Polski czepiać czepić gnębiciel Hektor kocić ofiarować pastwić się prześladować przyczepiać szykanować tyranizować utyskiwać znęcać znęcać się zrzędzić

Português chicana chicanar Heitor implicar injustiçar meter-se sofisma sofismar vitimação vitimar vitimização vitimizar

Română cicăleală cicăli hărțui pisălogeală pisălogi șicană

Русский бретёр Гектор гонять духариться забияка задира преследование придираться придирка хулиган

Српски maltretirati šikanirati малтретирати шиканирати

Svenska hacka Hektor hunsa köra med kujonera mobba trakassera

ไทย จิก รังแก รามา

Türkçe bulaşmak korkutmak sataşmak takmak zorbalamak zorbalık etmek

Українська гнобити знущатися чіплятися

Tiếng Việt ăn hiếp bắt nạt chèn ép lấn át

Beispiele

“Elisabeth wird von ihrem kleinen Bruder ständig schikaniert.”

“Der Ausbilder liebte es, die neuen Wehrpflichtigen mit Gewaltmärschen zu schikanieren.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

schikanierend schikanierest schikanieret schikanierst schikaniert schikanierte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free