Значение бретёр | Babel Free

Определения

истор. дуэлист, охотник драться на дуэли по всякому поводу; задира

Примеры

“«Да, он бретёр, ду́мал Пьер, ему́ ничего́ не зна́чит уби́ть челове́ка, ему́ должно́ каза́ться, что все боя́тся его́, ему́ должно́ быть прия́тно э́то. Он до́лжен ду́мать, что и я бою́сь его́. И действи́тельно я бою́сь его́», ду́мал Пьер, и опя́ть при э́тих мы́слях он чу́вствовал, как что́-то стра́шное и безобра́зное поднима́лось в его́ душе́.”

“Yes, he is a bretteur,” thought Pierre, “to kill a man means nothing to him. It must seem to him that everyone is afraid of him, and that must please him. He must think that I, too, am afraid of him and in fact I am afraid of him,” he thought, and again he felt something terrible and monstrous rising in his soul.

“И мне рассказали, что в студенческие годы свои это был исключительный забияка и бретёр.”

“Она пристрелялась из него до большой меткости и в шутку жалела, что она женщина и ей закрыт путь дуэлянта-бретёра.”

“В Печорине, которого сыграл Олег Даль, меньше всего ощущается бретёр, завзятый дуэлянт, играющий судьбой.”

Уровень CEFR