pinailler
Définitions
S’attarder sur des détails sans intérêt, argumenter avec des précisions superflues, de façon mesquine.
familiar, pejorative
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of pinailler.
Équivalents
Españolandar con sutilezasarguciabuscar el pelo en el huevobuscar evasivasbuscarle el pelo al huevobuscarle la quinta pata al gatobuscarle tres pies al gatocarpacogérsela con papel de fumarhilar delgadohilar finoponer pegasponer perosponer reparosrizar el rizosacarle la raíz cuadradasutilezasutilizar
36 autres langues
Cymraeghollti blew
Suomihalkoa hiuksiahifistellähiustenhalkominenkitinäkitistäkränämarinamaristamutinanarinanaristanipottaanipotusolla sanomistapilkunviilaussaivarrellasuukopu
Françaisargutieavocassercarpechercher des pouxchercher la petite bêtechicanerchinoiserchipotercouper les cheveux en quatreenculer les mouchesergotermégotermégotterratiocinertrouver à redire
Gaeilgefaigh locht ar
हिन्दीमीन-मेख निकालना
Íslenskahártogun
Italianoarzigogolarebizantineggiarecaliacarpacavillarecavillocavillosocercare il pelo nell'uovofiscaleggiarefiscalizzareimpancarsipedanteperfezionistapignolarepignoleggiarepignolosofisticarespaccare il capello in quattro
ქართულიშენიშვნა
Te Reo Māoritoretore
Maltifettaq
Nederlandsbedillenchicanerenhaarklovenhaarkloverijkibbelenmierenneukenmuggenziftenredekavelenspijkers op laag water zoekenvitten
Polskiczepiaćczepićdzielić włos na czworokarpkarpikrytykowaćprzyczepiać sięprzyczepić sięskrytykowaćszukać dziury w całymutyskiwaćzrzędzić
Portuguêscarpachicanachicanardiscutirimplicarminúciapreocupar-sepreocupar-se com minúciasprocurar chifre em cabeça de cavaloprocurar pelo em ovosofismasofismar
తెలుగుతప్పుపట్టు
中文鯉魚
繁體中文鯉魚
Exemples
“On ne va tout de même pas pinailler⟳ pour si peu !”
“Quand tu auras fini de pinailler⟳, nous parlerons sérieusement.”
“Il pinaillait sans cesse, à propos de tout et de rien, sans jamais emporter⟳ le morceau.”
“Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free