chercher la petite bête
Équivalents
20 autres langues
Cymraeghollti blew
हिन्दीमीन-मेख निकालना
Íslenskahártogun
Italianobizantineggiarecaliacavillarecavillosocercare il pelo nell'uovofiscaleggiarefiscalizzareimpancarsipedanteperfezionistapignolarepignoleggiarepignolospaccare il capello in quattro
Latinacavillor
Te Reo Māoritoretore
Maltifettaq
Românădespica firul în patru
Svenskahårklyveri
Tiếng Việtcâu chấp
Exemples
“— Je vous dirai que je n’aime pas beaucoup chercher⟳ la petite bête et m’égarer dans des pointes d’aiguilles ; on ne perd pas son temps à couper⟳ les cheveux en quatre ici, ce n’est pas le genre de la maison, répondit Mme Verdurin, que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer⟳ au milieu de ce flot d’expressions toutes faites.”
“Or il m’était impossible de lui faire⟳ des reproches ou de lui poser⟳ des questions à propos de choses qu’elle eût déclarées si minimes, si insignifiantes, retenues par moi pour le plaisir de « chercher⟳ la petite bête ».”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free