← Torna alla ricerca

Significato di bizantineggiare | Babel Free

Verbo CEFR C2

bid.dzan.ti.nedˈd͡ʒa.re

Definizioni

imitare l'arte bizantina (specialmente pittorica)
ragionare in modo eccessivamente pedante e allo stesso tempo astratto; perdersi in cavilli e sottigliezze senza sostanza senza giungere a nulla di concreto
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bizantineggiare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Bosanski cepidlačiti cjepidlačiti цепидлачити цјепидлачити

Català filar prim primfilar

Cymraeg hollti blew

Deutsch Haare spalten Haarspalterei kritteln pingelig

English Nitpick nitpick split hairs split hairs

Español buscarle el pelo al huevo buscarle tres pies al gato hilar delgado hilar fino rizar el rizo sacarle la raíz cuadrada

Suomi halkoa hiuksia hifistellä hiustenhalkominen nipottaa pilkunviilaus saivarrella

Français byzantiniser chercher des poux chercher la petite bête chipoter couper les cheveux en quatre enculer les mouches mégoter mégotter pinailler ratiociner

हिन्दी मीन-मेख निकालना

Hrvatski cepidlačiti cjepidlačiti цепидлачити цјепидлачити

Íslenska hártogun

Italiano calia cavillare cavilloso cercare il pelo nell'uovo fiscalizzare pedante perfezionista pignolare pignolo spaccare il capello in quattro

日本語あらさがし枝葉末節にとらわれる重箱の隅をつつく重箱の隅を楊枝でほじくる難癖を付ける

Nederlands haarkloven muggenziften muggenziften spijkers op laag water zoeken

Polski czepiać czepić dzielić włos na czworo dzielić włos na czworo szukać dziury w całym

Português procurar chifre em cabeça de cavalo procurar pelo em ovo

Română despica firul în patru

Русский вдаваться в тонкости

Српски cepidlačiti cjepidlačiti цепидлачити цјепидлачити

Svenska hårklyveri

Українська причепитися

Tiếng Việt câu chấp

Esempi

“gli artisti di epoca longobarda spesso bizantineggiavano, riproponendo i modelli del tardo impero romano”

“smettiamola di bizantineggiare e prendiamo una decisione”

“il bizantineggiare ozioso e pernicioso dei partiti”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

bizantineggiarono bizantineggiasse bizantineggiassero bizantineggiassi bizantineggiassimo bizantineggiaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free