Betekenis van spijkers op laag water zoeken | Babel Free
ˈspɛikərs ɔplaxˈwatər ˈzukə(n)Definities
een onbeduidend voorwendsel proberen te vinden om iemand een uitbrander te kunnen geven of te bestraffen
Equivalenten
Cymraeg
hollti blew
Español
buscarle el pelo al huevo
buscarle tres pies al gato
hilar delgado
hilar fino
rizar el rizo
sacarle la raíz cuadrada
Français
chercher des poux
chercher la petite bête
chercher midi à quatorze heures
chipoter
couper les cheveux en quatre
enculer les mouches
mégoter
mégotter
pinailler
ratiociner
हिन्दी
मीन-मेख निकालना
Íslenska
hártogun
Italiano
bizantineggiare
calia
cavillare
cavilloso
cercare il pelo nell'uovo
fiscalizzare
pedante
perfezionista
pignolare
pignolo
spaccare il capello in quattro
Română
despica firul în patru
Русский
вдаваться в тонкости
Svenska
hårklyveri
Українська
причепитися
Tiếng Việt
câu chấp
Voorbeelden
“Aan alle ontbrak wat. De stuurman, die wel zag dat de kapitein spijkers op laag water zocht, maar niet wist waar hem de schoen wrong, meende eerst dat de goede man niet wel bij 't hoofd was, tot dat eindelijk eene toevallige ontmoeting met den kapitein, in gezelschap zijner beminde Charlotte, hem uit den droom hielp.”
“1°. moeten daarbij toch die gemoedelijke verteegenwoordigers, waaronder ook de Graaf van Rechteren, welke betuigden ongrondwettigheid in de zaakte zien, bij de natie den schijn erlangen, als hadden zij slechts spijkers op laag water gezocht, als waren zij scheel of bijziende geweest.”
ERK-niveau
C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free