Tornar a la cerca

filar prim

Verb CEFR B2

[fiˈla ˈpɾim]

Definicions

Equivalents

EnglishNitpick split hairs

Españolbuscar el pelo en el huevo buscarle el pelo al huevo buscarle la quinta pata al gatobuscarle tres pies al gato cogérsela con papel de fumar hilar delgado hilar fino rizar el rizo sacarle la raíz cuadrada

Françaischercher la petite bête chicaner chipotercouper les cheveux en quatre enculer les mouches mégoter pinailler

20 idiomes més

Catalàprimfilar

Cymraeghollti blew

DeutschHaare spalten Haarspalterei herumnörgelnpingelig sein

Suomihalkoa hiuksia hifistellä hiustenhalkominennipottaa pilkunviilaus saivarrella

हिन्दीमीन-मेख निकालना

Bahasa Indonesiacerewet rewel

Íslenskahártogun

Italianobizantineggiare calia cavillarecavilloso cercare il pelo nell'uovo fiscaleggiare fiscalizzare impancarsi pedante perfezionista pignolare pignoleggiare pignolo spaccare il capello in quattro

日本語咎める拘る揚げ足を取る枝葉末節にとらわれる粗探しする重箱の隅を楊枝でほじくる難癖を付ける

Te Reo Māoritoretore

Македонскиго тупи курот тупи цепидлачи

Nederlandshaarkloven mierenneuken muggenziftenspijkers op laag water zoeken vitten

Polskidzielić włos na czworo przyczepiać się przyczepić sięszukać dziury w całym

Portuguêsimplicar procurar chifre em cabeça de cavalo procurar pelo em ovo

Românădespica firul în patru

Русскийвдаваться в тонкости придираться

Svenskahårklyveri

Tiếng Việtcâu chấp

Nivell CEFR

B2

Intermedi alt
Aquesta paraula forma part del vocabulari CEFR B2 — nivell intermedi alt.

See all B2 Català words →

Vegeu també

filarà filaran filaràs filaré filarem filaren

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free