← Torna alla ricerca

Significato di ozioso | Babel Free

Aggettivo CEFR B1

otˈtsjoso/, /otˈtsjozo

Definizioni

di persona, che ozia per abitudine
di cosa, che è inutile e superflua, fatta per ozio e per perdere tempo più che per reale interesse o significato
di tempo, che è trascorso nell'ozio, a non fare niente di importante

Equivalenti

العربية خامد

Български бездеен безде́лник лени́вец мързелив мързели́вец

Català inactiu mandrós ociós

Čeština bezvýznamný bezvýznamný flákač nečinný

Deutsch Drohne Faulenzer Faulenzerin Faulpelz inaktiv müßig tatenlos untätig untätige Mitarbeiterin untätiger Mitarbeiter zwecklos

Ελληνικά αδρανής ανενεργός αργόσχολος χαλασμένος

English idle idle idle Idler inactive inactive Loafer loafer Otiose

Español comodón desocupado flojo holgazán inactivo ocioso remolón zángano

Suomi epäaktiivinen eronnut inaktiivinen joutilas joutomies laiskuri rikki toimeton tukipyörä tyhjäntoimittaja

Français fainéant fainéante inactif inactive inactive loafer oiseux oisif

Gàidhlig leisgeadair

Galego inactivo lacazán lampantín nugallán preguiceiro

हिन्दी अक्रिय कामचोर निष्क्रिय

Magyar céltalan naplopó szükségtelen tétlen

Italiano dormiente dormiente dormiente fannullone inattivò inattivo inazione inerte inerte inerti inerti marmotta nullafacente nullafacente pelandrone pigrone poltrone scansafatiche sfaccendato sfaccendato sfaccendato sfaticato svogliato svogliato svogliato

日本語つまらない不活発な休止中の余計な

ქართული ზარმაცი უაზრო

Latina cessator cesso quietus resideo

Македонски безделник влечко мрзливец

Nederlands doelloos inactief lanterfanter lui luiaard overbodig sjappie zinloos

Polski bezczynny bezczynny bezprzedmiotowy bierny leniwy loafersy nieaktywny niepotrzebny nierób próżniak wałkoń zbyteczny zepsuty

Português inativo

Русский бездействующий бездельник бездеятельный бесцельный ленивый лентяи лентя́й лоботряс ло́дырь неакти́вный неде́йствующий непотребный праздный тунея́дец шалопай

Shqip bjerraditës

Svenska inaktiv

தமிழ் சோம்பேறி

Tagalog bulakbol istambay

Esempi

“è un ragazzo ozioso, passerebbe le giornate sempre sul divano”

“una domanda oziosa”

“un passatempo ozioso”

“un pomeriggio ozioso”

“una domenica oziosa”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

pacata pacate pacati pacato pacchiana pacchiane

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free