← Zurück zur Suche

Bedeutung von müßig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B1

ˈmyːsɪç

Definitionen

keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
ohne praktische Bedeutung

Äquivalente

العربية عقيم فارغ

Български мързелив

Bosanski besmislen bos prazan празан

Čeština bezpředmětný bezvýznamný bezvýznamný hloupý líný líny nadbytečný nečinný nečinný nejapný nepotřebný pitomý prázdný zbytečný

Deutsch geistlos illusorisch sinnfrei sinnlos unnütz witzlos zwecklos

Ελληνικά άσκοπος

English Futile futile idle idle idle inane Moot otiose Otiose pointless pointless useless useless vain

Español desocupado desocupado inane inútil inútil ocioso ocioso superfluo

Suomi joutilas lässy toimeton tyhjänpäiväinen

Français inane inane inutile inutile niais oiseuse oiseux oisif oisif oisive oisive

עברית דבילי

हिन्दी अकारथ अनाप-शनाप थोथा निष्फल निस्सार फ़ज़ूल फ़ालतू बेतुका मुंड

Hrvatski besmislen besposlen bos prazan uzaludan празан

Magyar céltalan szükségtelen tétlen

Bahasa Indonesia percuma

Italiano inane inoperoso insulso inutile inutile ozioso sciocchi sciocchi sciocchi sciocco sciocco vacuo vano vano

日本語しょうもない下らない余計な徒無益

ქართული ზარმაცი უაზრო

Kurdî boş

Latina desidiosus inanis iners iners inūtilis inutilis otiosus

Latviešu bezdarbs

Nederlands doelloos lui nutteloos nutteloos onnodig onnodig overbodig vrij vrij vrij vrij werkeloos zinloos

Polski bez sensu bezcelowy bezczynny bezczynny bezprzedmiotowy beztreściwy leniwy niepotrzebny niepotrzebny poroniony próżniaczy zbędny zbędny zbyteczny

Português desocupado inane inativo inútil inútil ocioso ocioso supérfluo

Русский безде́ятельный бездеятельный бесполезный бесполезный бесцельный бесцельный ленивый ленивый непотребный праздный

Slovenčina lenivý

Српски besmislen bos prazan празан

Svenska intetsägande lättjefull meningslös onödig overksam poänglös sanslös sysslolös

Türkçe abes abur cubur beyhude boş gayesiz manasız

Українська недоцільний

Tiếng Việt khờ dại ngây dại vô bổ

Beispiele

“Er führt ein müßiges Leben ⟳.”

He leads an idle life.

“Es ist müßig, …”

It would be otiose to …

“eine müßige Frage”

a pointless question

“Während einer arbeitete, standen ⟳ die anderen müßig herum.”

“Nachdem aber der Eseltreiber einige Zeit müßig zu Hause saß, sagte ihm seine Frau: »Wie lange willst du noch so zu Hause sitzen ⟳? Geh auf den Markt, kaufe einen ⟳ anderen Esel, mit dem du etwas erwerben ⟳ kannst.«”

“Wie müßig und dem Augenblick verhaftet solch' Frag' mich dünkt – (Otto Waalkes)”

“Es ist auch müßig, darüber zu spekulieren ⟳, welche der Tatort-Kommissarinnen als nächste nackt im "Playboy" erscheint.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

müßige müßigem müßigen müßiger müßigere müßigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free