admiration

Définitions

1. Sentiment de respect et surprise devant quelque chose positif.
2. Sentiment fort éprouvé à l’égard d’une personne ou d’une manifestation humaine ou animale que l’on considère comme dotée de qualités exceptionnelles.
3. Action de regarder en trouvant exceptionnellement beau ou digne d'éloges.
4. L’objet même qu’on admire.

Équivalents

34 autres langues

العربيةإعجاب

Azərbaycan diliheyranlıq

Българскиадмирациявъзхищение

Catalàadmiració

Češtinaobdiv

Cymraegedmygedd

Danskbeundring

Ελληνικάθαυμασμόςκατάπληξη

Esperantoadmiradoadmiro

فارسیتحسین

Suomiihailu

Galegoadmiración

עבריתפלא

हिन्दीउपमातारीफ़

Magyarbámulatcsodálatrajongás

Հայերենհիացմունք

Italianoammirazione

日本語感心賞賛

한국어감탄

Latinaadmirabilitasadmīrātiō

LëtzebuergeschBewonnerung

Latviešuapbrīna

Монголгайхал

Nederlandsbewondering

Polskiadmiracjapodziw

Portuguêsadmiração

Românăadmirareadmirație

Русскийвосторгвосхищение

Shqipadmirim

Svenskabeundran

ไทยการชื่นชม

Tagalogpaghanga

Türkçehayranlık

Українськазахо́плення

Exemples

“— Je déteste l’admiration ; c’est le principe de trop de mauvaises actions. On la donne à trop bon marché à présent, et à tout le monde ; nous devons bien nous garder⟳ d’admirer légèrement.”

“Le phénomène de la croyance ou de l’admiration, qui n’est qu’une croyance éphémère, s’établit difficilement en concubinage avec l’idole.”

“Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer⟳ de ruine l’idéologie nouvelle ; […].”

“En longeant l'atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores.”

“À la manière dont Charlotte en parle, l'admiration semble être un sous-produit de l'incompréhension, comme si elle disait : « J'admire la patience de ces moines qui prient toute la journée », comme si elle disait : « En tout cas, moi, je ne ferais pas ce que tu fais », comme si elle disait : « Et donne-moi d'autres exemples des incongruités qui régissent les rapports entre humains dans ta lointaine tribu primitive. »”

“Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.”

“Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander⟳ sa main.”

“Il y a des chimistes à la Erlich qui confondent dans la même admiration les mortiers colossaux et le salvarsan, le 420 et le 606.”

“On tient à ses vieilles admirations.”

Niveau CECR