HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de admiration | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\ad.mi.ʁa.sjɔ̃\

Définitions

  1. Sentiment de respect et surprise devant quelque chose positif.
  2. Sentiment fort éprouvé à l’égard d’une personne ou d’une manifestation humaine ou animale que l’on considère comme dotée de qualités exceptionnelles.
  3. Action de regarder en trouvant exceptionnellement beau ou digne d'éloges.
  4. L’objet même qu’on admire.

Équivalents

العربية إعجاب
Català admiració
Čeština obdiv
Cymraeg edmygedd
Dansk beundring
Deutsch Bewunderung
Ελληνικά θαυμασμός
English admiration Awe
Esperanto admirado admiro
Español admiración
فارسی تحسین
Suomi ihailu
Galego admiración
עברית פלא
हिन्दी उपमा तारीफ़
Հայերեն հիացմունք
Italiano ammirazione
日本語 感心 賞賛
한국어 감탄
Latina admīrātiō
Lëtzebuergesch Bewonnerung
Latviešu apbrīna
Монгол гайхал
Nederlands bewondering
Polski admiracja podziw
Português admiração
Română admirare admirație
Shqip admirim
Svenska beundran
Tagalog paghanga
Türkçe hayranlık
Українська захо́плення

Exemples

“— Je déteste l’admiration ; c’est le principe de trop de mauvaises actions. On la donne à trop bon marché à présent, et à tout le monde ; nous devons bien nous garder d’admirer légèrement.”
“Le phénomène de la croyance ou de l’admiration, qui n’est qu’une croyance éphémère, s’établit difficilement en concubinage avec l’idole.”
“Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle ; […].”
“En longeant l'atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores.”
“À la manière dont Charlotte en parle, l'admiration semble être un sous-produit de l'incompréhension, comme si elle disait : « J'admire la patience de ces moines qui prient toute la journée », comme si elle disait : « En tout cas, moi, je ne ferais pas ce que tu fais », comme si elle disait : « Et donne-moi d'autres exemples des incongruités qui régissent les rapports entre humains dans ta lointaine tribu primitive. »”
“Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.”
“Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main.”
“Il y a des chimistes à la Erlich qui confondent dans la même admiration les mortiers colossaux et le salvarsan, le 420 et le 606.”
“On tient à ses vieilles admirations.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez admiration utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free