← Zurück zur Suche

Bedeutung von Spitzfindigkeit | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[ˈʃpɪt͡sfɪndɪçkaɪ̯t]

Definitionen

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein
Äußerung, die [1] entspricht

Äquivalente

Bosanski Marina

Čeština hašteření hašteřit

Deutsch Haarspalterei herumstreiten kleinlich sein kleinliche Kritik

English Quibble

Esperanto ĉikani

Español andar con sutilezas argucia buscar evasivas sutileza sutilizar

Suomi kitinä kitistä kränä marina marista mutina narina narista suukopu

Français argutie chicaner chinoiser chipoter enculage de mouche ergoter pinailler querelle d’Allemand

Hrvatski Marina

Magyar szőrszálhasogatás

Bahasa Indonesia dalih

Italiano cavillare cavillo

ქართული შენიშვნა

Latina cavillari

Nederlands haarkloverij muggenziften

Português discutir minúcia minuciosidade preocupar-se preocupar-se com minúcias

Русский придираться придирка

Српски Marina

Svenska spetsfundighet

Beispiele

“„Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab.“”

“„Nach sprachlogischen Spitzfindigkeiten und modischen Sprachtorheiten nun also auf dem Prüfstand der Kritik: unsere viel geschmähten und noch mehr benutzten Fremdwörter.“”

“„Alle Spitzfindigkeiten waren da, um den Mann klarzustellen, dem man erlauben wollte, fortzuziehen.“”

“„Sie verloren sich in Spitzfindigkeiten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Spitzfindigkeiten Spitzgatter Spitzgattern Spitzgatters Spitzhacke Spitzhacken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free