enculage de mouche

Définitions

Activité compliquée et inintéressante ; fait de faire des distinctions inutiles.

figuratively, pejorative, vulgar

Équivalents

Exemples

“À dire⟳ vrai, Sylvain était proustien malgré lui (même si À la recherche du temps perdu lui tombait des mains : « un sublime enculage de mouche », disait-il, provocant, à ses étudiants).”

“C'est ce que j'ai déjà qualifié de sodomie entomologique. Un terme poli pour parler⟳ d’enculage de mouche, avec ses batailles sans fin sur des enjeux qui n'en sont pas, […].”

“Que ça guérirait ses coups de déprime? Ça rectifierait les cogitations d’enculage de mouche en philosophie qu'il me débobine tous les vendredis après la tournée de tâche porte-à-porte dans le voisinage ?”

Niveau CECR