HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tyran | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ti.ʁɑ̃\

Définitions

  1. Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine.
    Ancient
  2. Passereau de la famille des Tyrannidés.
  3. Celui qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle.
  4. Celui qui gouverne avec injustice et sans aucun respect pour les lois et les libertés humaines.
  5. Quelqu’une ou quelqu'un qui abuse de son autorité.
    figuratively
  6. Maître souverain symbolique.
    figuratively

Équivalents

العربية طاغية
Bosanski деспот
Català dèspota tira
Čeština tyran
Dansk tyran
Deutsch Tyrann Tyrannin
Ελληνικά τύραννος
English Bully Incubus tyran tyran Tyrant
Esperanto tirano
Español Tirana tirano
فارسی ساستا
Gàidhlig aintighearna
हिन्दी अधिनायक
Hrvatski деспот
Italiano tiranna tiranno
日本語 暴君
ქართული ტირანი
한국어 참주 폭군
Latina tyrannus
Nederlands tiran
Português Tirana tirano
Română tiran tirană
Српски деспот
Svenska best tyrann
Türkçe tiran
Tiếng Việt bạo chúa

Exemples

“Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère : Pisistrate fut l’un des plus célèbres.”
“Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.”
“Il est vrai que si, comme il arrivait habituellement, ils se mettaient sous la protection d’un des petits tyrans de leur voisinage, […] ils pouvaient jouir d’un repos temporaire.”
“On appelle tyran le souverain qui ne connaît de lois que son caprice, qui prend le bien de ses sujets, et qui ensuite les enrôle pour aller prendre celui de ses voisins.”
“C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme.”
“Mon vénéré père disait qu’il n’y a pas pire tyran qu’un montreur d’ânes devenu sultan.”
“Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ?”
“C’est un vrai tyran : on ne peut pas appeler autrement un bambin qui abuse de sa faiblesse et qui devient le maître de la maison.”
“Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.”
“Sa directrice était une mégère doublée d'un tyran qui n'avait apparemment pas inventé l'eau chaude à part peut-être celle qui coule dans les veines des assoiffés de pouvoir.”
“L’usage est le tyran des langues.”
“La première espèce des tyrans est le titiri ou pipiri: il a la taille et la force de la pie-grièche grise.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tyran utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free