HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de filon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fi.lɔ̃\

Définitions

  1. Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification.
    generically
  2. Veine de ressource naturelle exploitable, souterraine ou à fleur de terre.
    generically
  3. Source profitable d’objets ou d’informations.
    figuratively
  4. Situation permettant de bénéficier d’avantages.
    broadly
  5. Outil pour restaurer les filetages.

Équivalents

العربية عرق معدن
Български жила
Bosanski жила
Català bei filo
Čeština céva žíla
Dansk åre
Ελληνικά αγγείο κοίτασμα πηγή φλέβα
English Filon Lode reef Vein vein
Esperanto vejno
Español filón montón vena veta
Français côté gisement Lodè lodé
Gaeilge cuisle sióg
עברית עורק
Hrvatski жила
Italiano filone lode nervo vena
日本語 鉱脈
ქართული ძარღვი
한국어 노다지
Kurdî are are bêî fîlo عرق
Македонски жила
Nederlands ader ader aderen bloedader marmeren nerf
Português veia
Русский Вена жила
Српски жила
Türkçe damar toplardamar
中文 靜脈
ZH-TW 靜脈

Exemples

“La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda.”
“Dans le cas d’un filon rocheux issu de l’injection de magma dans une faille, le filon sera plus récent que la roche encaissante.”
“Ce sont ces filons souvent très étendus qui sont recherchés et exploités par les mineurs.”
“Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver.”
“A propos d’un rapport, il s’éveillait souvent la nuit, surpris par un filon de vérité qui brillait soudain dans sa pensée.”
“Devant le Balto, ce n’est pas ce qu’on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit.”
“Si tu me donnes dix minutes, j’ai un filon pour aller lui serrer la main!”
“Fox News, par exemple, veut exploiter davantage le filon trumpiste et durcit déjà le ton.”
“Dans notre gamme d’outillage à main, vous trouverez ici le filon pas métrique ISO.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez filon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free