HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de quartz | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kwaʁts\

Définitions

  1. Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO₂. Le quartz est le minéral le plus commun.
  2. Composant dont la propriété est d’osciller à une fréquence stable lorsqu’il est stimulé. Ses propriétés piézoélectriques permettent de coupler ses oscillations mécaniques, dont la fréquence est très stable, à un circuit électronique, ce qui permet de stabiliser la fréquence d’un oscillateur électronique. On peut également réaliser des filtres à partir de ces composants.
  3. Meuble représentant le cristal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté seul, mais plutôt sous forme d’un ensemble posé en faisceau. À rapprocher de diamant, émeraude et rubis.

Équivalents

العربية كَوَارْتْز مرو
Català quars
Čeština křemen
Dansk kvarts
Deutsch Quarz
Ελληνικά χαλαζίας
English Quartz
Esperanto kvarco
Español cuarzo
Eesti kvarts
Français cristal de roche
Gàidhlig èiteag
Galego cuarzo seixo souxo
Magyar kvarc
Հայերեն կվարց
Íslenska kvars
Italiano quarzo
ქართული კვარცი
한국어 석영
Te Reo Māori kiripaka
Македонски кварц
Bahasa Melayu kuarza
Nederlands kwarts
Polski kwarc
Português quarço quartzo
Română cuarț
Русский кварц
Slovenčina kremeň
Српски kremen kvarc кварц
Svenska kvarts
Kiswahili shondo
Tagalog kinyang kuwarso
Türkçe kuvars
Українська кварц
Tiếng Việt thạch anh

Exemples

“Les minéraux qu’elle renferme sont le quartz, l’albite, des pyroxènes sodiques, l’ægyrine, et l’acmite supposées, zirconifères et cérifères.”
“Les bandes feldspathiques sont composées d’une mosaïque de petits cristaux pseudo-rectangulaires d’orthose (oligoclase rare) avec peu de quartz.”
“Le quartz terrestre provient surtout des roches granitiques, répandues dans la croûte continentale plus récente.”
“Les services allemands de l’Abwehr ne peuvent donc pas utiliser un poste anglais pour envoyer de faux messages et tromper l’ennemi, à moins de saisir en même temps de l’opérateur avec son quartz et l’obliger à manipuler des messages truqués sous la menace de la torture.”
“Coupé : au premier parti au I d’azur à l’arbre d’argent et au II fascé ondé d’argent et d’azur, au second de sable à l’ensemble de pierres de quartz en faisceau d’argent, qui est de la commune de Chaillac de l’Indre → voir illustration « armoiries avec du quartz »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez quartz utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free