← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zarge | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1

ˈtsarɡə

Definitionen

seitliche Einfassung eines räumlichen Gegenstandes
general
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen
Rahmen eines Möbelstücks
Seitenwand von Musikinstrumenten
Einfassung von Edelsteinen und Ähnlichem
Teil eines Bienenstocks
Rahmen eines Luftein- oder Luftauslasses, Lüftungskanals oder ähnlichen Bauteils
(umlaufende) Nut, Rille, Falz oder Schlitz, etwa zur Aufnahme von flächigen Bauteilen in der Art einer Spundung oder Gratung

Äquivalente

العربية دفن شق ضلعي غم غمم كفن

Bosanski pala гнездо повити

Català bastiment brancal marc muntant

Čeština bezvadný futro kolej kostální kryt nástavek rubáš škádlit super supr zárubeň zástěra zástěrka žeberní zebro

Cymraeg ystlysbost

Dansk dørkarm

Deutsch Blende Facette falzen Fase Fassung Feder Frontblende geil geschliffene Schneidefläche Grabtuch Groove grooven Latzschürze Leichentuch Lünette mega Nut obere Hauptfacette Pfosten prima riffeln Rille Rippe Schlitz Schurz Schürze Schutzhaube super Totentuch Türpfosten Türrahmen Türstock Türzarge ummanteln verhüllen Vorfeld Want Zug

Ελληνικά αυλάκι αυλακώνω εγκοπή εντορμία κάσα καστόνι κούφωμα πλευρά σάβανο σούπερ υπέροχος

English apron Apron Bezel case case case chambranle door frame frame frame Groove groove Jamb jamb Notch notch rib rib Shroud shroud super super super super

Esperanto fosto

Español bisel chambrana costilla delantal jamba marco mortaja obenque

Suomi kaarittaa kuittailla kuurnittaa ovenkarmi pieli posti svengata taulu urauttaa urittaa uurtaa viiste

Français apron archi biseau chambranle chambranle chaton coiffe côté coulisse encadrement de porte groove groove hauban jambage linceul méga Montant monture nervure ogive rainure rainurer RIB sillon suaire super Super super super super supérieur tablier

Gaeilge ursain

Galego nembro tranqueiro traveseiro ucheira xamba

עברית סופר

Hrvatski pala гнездо повити

Íslenska dyrakarmur

Italiano castone centina centina costa costa costola costolone grembiule groove incastonatura madiere montante nervo proscenio ribalta ribalta sartia scanalare sindone stipite super super velare velare

日本語どん幅框畦肋襜超

ქართული წირთხლი

한국어 襜 끼다

Kurdî apron kanon rib sûper

Latina pāla

Македонски довратник

Malti ċaċċiż

Nederlands canneleren deurkozijn doodskleed hullen inkerven inkerving kozijn lijkgewaad lijkkleed lijkwade montuur nerf omwolken rib ribbe ribbel schort super supergaaf vatting want

Polski awanscena całun dozorca fartuch faseta futryna kant kir oścież ościeże ościeżnica pokpiwać ścięcie superowo sztolnia ukos wanta węgar węgarek wyżłobienie żeberko zebro żebrowy żłobić

Português avental caixilho costela encaixe groove guarnição irado ombreira super súper súper zelador

Română șambrană

Русский ванта гнездо грань грув здоровский зиг комендант комендантша кося́к обечайка передник плащаница ребро рифля саван сверхранний строп супер фальшпане́ль фа́ртук фасет фацет фигурант

Српски pala гнездо повити

Svenska dörrkarm fönsterkarm kalas kanon kanoners sarg snor-

ไทย หนามเตย

Türkçe apron cam yuvası çentik ege kaburga oluklu örtmek süper

Українська оповивати оповити повити

Tiếng Việt bao bao phủ siêu

中文排骨肋骨

ZH-TW 排骨肋骨

Beispiele

“Die Zargen müssen so eingebaut werden, dass die Fensterflügel gut schließen.”

“„Erst jetzt sah er, dass im unteren Bereich der Tür zwischen Türblatt und Zarge ein etwa ein Zentimeter breiter Spalt klaffte, der nach oben hin schmaler wurde und aus dem das Wasser schoss.“”

“Die Stuhlbeine werden in die Zarge eingelassen.”

“„In der Fassbinderei bezeichnet das Wort ‚Zarge‘ (oder auch ‚Gargel‘) die Nut, in die der Boden eingearbeitet ist.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Zargen Zaria Zarias Zarin Zarinnen Zariski-Topologie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free