identifier

Définitions

1. Comprendre deux choses sous une même idée.
2. Examiner avec soin pour s'apprendre de (connaître, découvrir) l'identité, nature et circonstances d'une personne, animal ou chose.
3. Reconnaître si quelque chose ou quelqu'un est le même qu'il se pense ou il se cherche. Établir son identité.
4. Déclarer une chose identique à une autre.
   especially
5. Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses.
6. Identifier quelque chose ou accepter une vérité.
7. Comparer ou égaler deux ou plus choses.
8. Reconnaître.
   figuratively
9. Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose.
   broadly

Équivalents

29 autres langues

العربيةمعرّف

Bosanskiidentifikatorraspoznatiидентификатор

Catalàdistingiridentificar

Češtinaidentifikátoridentifikovatprimární klíč

Danskidentificere

Ελληνικάαναγνωρίζωαναγνωριστικόκατονομάζωόνομαπροσδιοριστήςταυτίζομαιταυτίζω+ 4 more

Esperantodistingiidentigi

Suomierottaapääavaintunnistajatunnistetunnusnumero+ 2 more

Françaisidentifiantidentificateuridentifierrelaté+ 1 more

Gàidhligcomharraich

ગુજરાતીઓળખકર્તા

हिन्दीपहचानकर्ता

Hrvatskiidentifikatorraspoznatiидентификатор

Magyarazonosítazonosító

Italianodistinguereidentificareidentificatorericonoscere+ 1 more

日本語ID特定識別子

ქართულიიდენტიფიკატორი

Қазақ тілісәйкестендіргіш

한국어식별자

Kurdîîdname

Nederlandsidentificerenonderkennenonderscheidenvereenzelvigen+ 1 more

Polskiidentyfikatoridentyfikowaćrozpoznawaćutożsamiać+ 1 more

Portuguêsdiferençardistinguiridentificadoridentificar+ 1 more

Românădeosebidistingeidentifica

РусскийИДЕНТИФИКАТОРидентифицироватьопределитьопределятьотождествитьперви́чный ключ+ 3 more

Српскиidentifikatorraspoznatiидентификатор

Svenskaidentifiera

Türkçebirincil anahtarkotözdeşlemektanıtıcı+ 1 more

Tiếng Việtđịnh danhký hiệu nhận dạngmã nhận dạngmã số+ 1 more

Exemples

“Identifier⟳ le parfait avec l’absolu.”

“La législation avait fini par s’identifier⟳ avec les mœurs.”

“Un auteur dramatique doit s’identifier⟳ avec les personnages qu’il fait agir⟳ et parler⟳.”

“Vous devez aussi identifier⟳ une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis.”

“L'autopsie. Pourquoi faire⟳ ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches.”

“Elle s'identifie toujours aux chansons et aux artistes qu'elle écoute.”

“[…] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier⟳ les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […].”

“Les savants n’ont pas eu de peine à identifier⟳ ces échantillons de pierres, ces plantes.”

Niveau CECR