Bedeutung von durchführen | Babel Free

Definitionen

1. 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchfahren
   active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause
2. 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchfahren
   active, form-of, indicative, past, plural
3. einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
4. Arbeit, Untersuchung ausführen ein kompliziertes Experiment durchführen Die Operation wurde erfolgreich durchgeführt.
5. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchfahren
   active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause
6. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchfahren
   active, form-of, indicative, past, plural
7. etwas machen, eine Handlung vollziehen
8. Plan verwirklichen Er hat sein Vorhaben tatsächlich durchgeführt.
9. mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen
10. Weg, Straße durch etw. verlaufen Führt diese Straße durch den Nationalpark durch?
11. Person durch etw. geleiten Besucher durch eine Ausstellung durchführen Er führte uns sicher durch den Sumpf durch.
12. vt (= durchleiten) (→ sth) jdn → to lead through, to take through; Fluss → to lead through; Leitung, Rohr → to run through; Straße → to build through, to lay through; Kanal, Tunnel → to dig through; etw durch etw durchführen → to lead etc sth through sth; jdn durch eine Stadt/ein Haus durchführen → to show sb (a)round a town/a house
    vt
13. vi (→ sth) → to lead through; (Straße) → to go through; zwischen etw (dat) durchführen → to lead between sth; unter etw (dat) durchführen → to go under sth
    vi

Äquivalente

Beispiele

“Die Inspektorin führte ihre Untersuchung im Januar durch.”

The inspector conducted her investigation in January.

“Wer wird die Trauung durchführen?”

Who will perform the wedding ceremony?

“Ich bin entschlossen, alle notwendigen Reformen durchzuführen.”

I am determined to implement any necessary reforms.

“Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.”

“Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.”

“„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.”

“Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.”

“Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen.”

“„Zudem führte er eigene Naturbeobachtungen durch.“”

“Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen?”

GER-Stufe