vollziehen

Definitionen

1. etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
   transitive
2. Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
   reflexive

Äquivalente

19 weitere Sprachen

العربيةجاز

Bosanskibivatisnaćisnalazitištazadešavatizadesitiбиватизадеситизадешаватисналазитиснаћи+ 8 more

Catalàefectuarrealitzarrealitzar-se

Deutschereignenvorkommen

Ελληνικάαποτελειώνωδιαδραματίζωεπισφραγίζω

Suomikohdatatäydentää

עבריתהתרחש

हिन्दीपड़नाबरतनाहोना

Hrvatskibivatisnaćisnalazitištazadešavatizadesitiбиватизадеситизадешаватисналазитиснаћи+ 8 more

Italianocompiersieffettuareeseguireverificarsi+ 1 more

日本語偶発有

Nederlandsconsummeren

Polskikonsumowaćskonsumować

Portuguêsefectuarefetuarrealizar

Српскиbivatisnaćisnalazitištazadešavatizadesitiбиватизадеситизадешаватисналазитиснаћи+ 8 more

Svenskaståverkställa

ไทยสำเร็จ

Türkçegerçekleşmekgerçekleştirmekyerine getirmek

Tiếng Việtđộng phòng

Beispiele

“Das Todesurteil wurde heute Morgen kurz nach Mitternacht vollzogen⟳.”

The death sentence was carried out this morning shortly after midnight.

“Die Ehe ist rechtens und vollzogen⟳ und kann daher nicht annulliert werden⟳.”

The marriage is legal and has been consummated and therefore cannot be annulled.

“Diese sozialen Umwälzungen vollzogen⟳ sich schleichend und fast unbemerkt.”

These social upheavals proceeded stealthily and almost unnoticed.

“Er vollzog alle ausgesprochenen⟳ Urteile.”

“Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.”

GER-Stufe