Значение прокат | Babel Free

Определения

1. предоставление чего-либо во временное пользование, аренда, наём
2. обжатие и вытяжка чего-либо давлением вращающихся валков
3. спорт. действие по значению гл. прокатать; выполнение фигуристом программы (в фигурном катании)
4. ж.-д. один из видов дефектов колёсной пары
5. показ фильмов в кинотеатрах
6. результат такого процесса, вытянутое изделие
7. разг. прокатный цех

Эквиваленты

Примеры

“пла́та за прока́т”

rental, rent

“прока́т с вы́купом”

hire purchase, installment plan

“фи́рма по прока́ту автомоби́лей”

rent-a-car company

“фильм ещё не вы́шел в прока́т”

the film is not yet showing in cinemas

“фильм име́ет хоро́ший прока́т”

the film shows well in cinemas

“[…] отобедавши и отдохнувши, к вечерни ходил в соборную церковь, а от толь пришедши в квартеру, расплатился с показанным деревни Сорокиной крестьянином Петром Лукиным, сверх же того за прокат его ладьи до Соловецкого монастыря дал ему рубль.”

“Но зато дамы… о! дамы были истинным украшением этого бала, как и всех возможных балов!.. сколько блестящих глаз и бриллиантов, сколько розовых уст и розовых лент… чудеса природы, и чудеса модной лавки… волшебные маленькие ножки и чудно узкие башмаки, беломраморные плечи и лучшие французские белилы, звучные фразы, заимствованные из модного романа, бриллианты, взятые на прокат из лавки…”

“Статься может, что обыватели, считая меня за чиновника паши, опасались, чтобы я не поселился у них бесплатно, постоем; насилу достал я комнатку в верхнем этаже небольшого дома, которую нанял посуточно за несколько пиастров; мебели тут не было никакой, и я послал взять в соседней лавке на прокат новую циновку, чтобы устлать пол из битой глины.”

“В прокат вышел фильм «Батальонъ» Дмитрия Месхиева — о подвиге женщин-добровольцев во время первой мировой войны.”

“Картина побывала в конкурсе Берлинского фестиваля и в эти дни с триумфом идёт в российском прокате.”

“Лидером проката «Асса» не стала, заняв лишь почетное шестое место в 1988 году, — «Маленькая Вера» собрала вшестеро большую аудиторию.”

“Я сразу вспомнил университетские лекции про текстуры: ориентация микрокристалликов вдоль линии проката, возникающая при некоторых условиях.”

“Уже поэтому вы представляете, куда, в какие концы страны пойдет прокат широкополосного стана.”

“Значительно возросли объемы таких прогрессивных видов металлопродукции, как холоднокатаный листовой прокат — на 12,5 % к уровню предыдущего года, листа жести с покрытием — на 22,5 %.”

Уровень CEFR