Bedeutung von auskommen | Babel Free

Definitionen

1. finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
2. Art und Weise des Zusammenlebens
3. finanzielle Mittel, die für den Lebensunterhalt reichen ein gutes / bescheidenes Auskommen haben genug Geld zum Leben haben
4. mit / ohne etw. eine Situation bewältigen mit wenig Geld auskommen müssen Ich komme auch ohne deine Hilfe aus.
5. sich mit anderen vertragen, verstehen gut mit den Nachbarn auskommen
6. vi sep irreg aux sein (= genügend haben, zurechtkommen) → to get by (mit on), to manage (mit on, with); das Auto kommt mit sieben Litern auf 100 km aus → the car only uses seven litres (Brit) → or liters (US) → every 100 kilometres (Brit) → or kilometers (US); ohne jdn/etw auskommen → to manage or do without sb/sth
   vi sep irreg aux sein
7. nt <-s>, no pl (= Einkommen) → livelihood; sein Auskommen haben/finden → to get by; mit ihr ist kein Auskommen → she’s impossible to get on or along with
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Sein Auskommen reichte vorne und hinten nicht.”

His livelihood was sufficient not at all.

“Die Eltern des Studenten ermöglichten ihm ein bescheidenes Auskommen.”

“„Sie waren zwar bei weitem nicht reich, aber sie hatten ihr gutes Auskommen, weil sie auf jeden Pfennig achteten.“”

“Mit diesem Menschen gibt es kein Auskommen.”

GER-Stufe