Bedeutung von vertragen | Babel Free

Definitionen

1. eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
2. sich mit jemandem gut verstehen
   reflexive
3. gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können
   reflexive
4. Frieden schließen
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Schmerz vertragen”

to tolerate pain

“Ich könnte jetzt ein kühles Bier vertragen.”

I could do with a cold beer.

“Ich vertrage mich überhaupt nicht mit meinem Deutschlehrer.”

I don't get along with my German teacher at all.

“Wasser und Strom vertragen sich nicht gut.”

Water and electricity don't mix well.

“Meine Schwester und ich streiten uns zwar oft, aber wir vertragen uns danach immer wieder.”

My sister and I often argue, but we always make up afterwards.

“Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.”

“Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.”

“Du verträgst wohl keinen Spass, oder?”

“Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.”

“Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?”

“Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.”

“Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte.”

“Na, habt ihr euch wieder vertragen?”

GER-Stufe