← Retour à la recherche

Définition de gagne-pain | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ɡaɲ.pɛ̃\

Définitions

Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain.
Personne qui fait subsister une ou plusieurs personnes par son métier.

Équivalents

العربية عائل معاش معيشة مُعِيل

Čeština obživa živobytí

Dansk forsørger levebrød

Deutsch auskommen Broterwerber Broterwerberin Erwerbsquelle Existenzgrundlage Geldverdiener Geldverdienerin Lebensgrundlage Lebensunterhalt täglich Brot

English Breadwinner Livelihood meal ticket

Esperanto panakiranto

Español cabeza de familia cupón harina de billetes medios de subsistencia modo de vivir modus vivendi primo quien mantiene a familia sostén financiero de familia sustento único que trae dinero a hogar vale

Suomi elanto elinkeino leipä toimeentulo

Français bon coupon gogo pain pigeon soutien de famille subsistance ticket ticket-repas ticket-restaurant

Gaeilge saothraí

עברית מחיה

हिन्दी आजीविका जीविका

Magyar családfenntartó megélhetés

Bahasa Indonesia penghasil penghidupan

Italiano gonzo pollo tagliando

日本語大黒柱扶養者生計稼ぎ手食券

한국어 가장 밥줄 벌이하는 사람 부양자 생계

Kurdî vale

മലയാളം ഉപജീവനം ജീവിതം

Nederlands broodwinner kostwinner levensonderhoud

Polski utrzymanie

Português ganha-pão sustento

Română salariat

Русский добытчик добы́тчица жизнь карточка кормилец кормилица пропитание средства к существованию тало́н m на пита́ние

Svenska familjeförsörjare försörjning levebröd

తెలుగు జీవనోపాధి

Tagalog kabuhayan

Türkçe ekmek parası

Tiếng Việt sinh kế

Exemples

“Je crus d’abord l’amputation inévitable ; mais mutiler la main droite à un ouvrier, c’est lui ôter son gagne-pain. Tout devait être tenté pour conserver l’intégrité de ce membre.”

“[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. …?”

“Elle est le gagne-pain de sa famille.”

“Toujours est-il que ma mère est le gagne-pain de la famille […].”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

gagne-pains gagne-petit gagnepetit gagnepetits Gagner gagner par soumission

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free