Значение кормилица | Babel Free

Примеры

“Краса́вица корми́лица, с кото́рой Вро́нский писа́л го́лову для свое́й карти́ны, была́ еди́нственное та́йное го́ре в жи́зни А́нны. Вро́нский, писа́в с неё, любова́лся её красото́й и средневеко́востью, и А́нна не сме́ла себе́ призна́ться, что она́ бои́тся ревнова́ть э́ту корми́лицу, и поэ́тому осо́бенно ласка́ла и балова́ла и её и её ма́ленького сы́на.”

The handsome nurse, from whom Vronsky was painting a head for his picture, was the one hidden grief in Anna's life. He painted with her as his model, admired her beauty and mediaevalism, and Anna dared not confess to herself that she was afraid of becoming jealous of this nurse, and was for that reason particularly gracious and condescending both to her and her little son.