← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bratkartoffelverhältnis | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

Definitionen

lose, außereheliche Liebesbeziehung, die nicht auf lange Dauer angelegt ist und bei der großer Wert auf die Versorgung mit einer täglichen warmen Mahlzeit gelegt wird
colloquial
Erbringung einer sexuellen Leistung gegen die Versorgung mit Nahrungsmitteln

Äquivalente

English meal ticket

Español cupón harina de billetes primo vale

Suomi leipä

Français bon coupon gagne-pain gogo pigeon ticket ticket-repas ticket-restaurant

Italiano gonzo pollo tagliando

日本語食券

한국어 밥줄

Kurdî vale

Русский карточка кормилец тало́н m на пита́ние

Svenska födkrok

Türkçe ekmek parası yemlik

Beispiele

“Mein Arbeitskollege versichert mir: „Trotz des langjährigen beruflichen Einsatzes im Ausland - getrennt von der Familie - bin ich kein Bratkartoffelverhältnis eingegangen ⟳!“”

“„So gut wie nichts habe ich mit Therese Osslieb gehabt, obgleich ich mir ein hinhaltendes Bratkartoffelverhältnis mit ihr gut vorstellen ⟳ könnte.“ (Günter Grass, Der Butt)”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Bratkartoffelverhältnisse Bratkartoffelverhältnissen Bratkartoffelverhältnisses Bratling Brätlinge Bratlingen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free