spannen

Definitionen

1. etwas mit Kraftaufwand glatt machen
2. 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen
   active, form-of, indicative, past, plural
3. 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs spinnen
   form-of, past, plural, subjunctive
4. etwas befestigen, einfügen
5. 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spinnen
   active, form-of, indicative, past, plural
6. 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs spinnen
   form-of, past, plural, subjunctive
7. fest, (zu) straff sein
8. fest, stramm werden
   reflexive
9. ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten
10. sich über eine Distanz erstrecken
11. etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
12. jemanden beobachten, penetrant anstarren
13. etwas zur Kenntnis nehmen, gedanklich erfassen
    regional

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةجسرمشدود

Българскитесен

Bosanskidarnapetprezatišpanštramzapregnutiзапрегнутинапетпрезатистегнути+ 7 more

Catalàestendre'sestirartibar

Češtinakšírovatnapětínapínavýnatáhnoutnatahovatobsáhnoutodstuprozmezírozsahšponovatstáhnouttěsný+ 9 more

DeutschangespanntanliegendanspannenAnspannungaufspanneneinnehmenenganliegendFeldfestziehenkörpernahnutzenschirrenSpannungSpannweitestrackstraffstraffenstrammTonusüberspannenumspannenverschärfenvorspannenwölbenzusammenziehen+ 22 more

ΕλληνικάΕφάρμοστοςεφαρμοστόςσφίγγωτέντωματεντωμένοςτεντώνω+ 3 more

Esperantoenmetietendiĝifiksijungikomprenipretigiregistreĉistrikta+ 6 more

Suomijämeäjännittääkireässäpingottaapinkeäpiukkatiukentaatiuketavaljastaa+ 6 more

Galegoabranguer

עבריתרתם

Hrvatskidarnapetprezatišpanštramzapregnutiзапрегнутинапетпрезатистегнути+ 7 more

Bahasa Indonesiaganjatkencangmanfaatkanregangtegang+ 2 more

Íslenskaaðskorinnþröngur

Italianoaderentiarcoattraversareelettricoperiodospannastringeretenderetensionetesiteso+ 8 more

日本語亘引き締める弥掛かる斂架かる跨ぐ+ 4 more

ქართულიმოკვალთული

한국어켕기다

Kurdîdar

Latinarestringo

Nederlandsaandraaienelektrische spanninggespannengespannenheidoverspannenspankrachtspannenspanningstrakgespannenstrakheidvastdraaienvastschroevenverstrakken+ 10 more

Polskinaciągaćnaciągnąćnapięcienapiętynaprężaćnaprężenieobcisłyobostrzaćobsiepywaćpiędźpodminowanyprzęsłorozciągaćrozpiętośćrozstawścieśniaćujarzmiaćujarzmićwykrzesaćwykrzesywaćzaciskaćzaostrzaćzaprzączaprzęgaćzwarty+ 22 more

Portuguêsjustoolhalpremertensão+ 1 more

Русскийнапряжениенапряженностьнапряжённыйоблегающийостротаперегонприталенныйпройтипролетпромежутокпядьсрокхорда+ 10 more

Српскиdarnapetprezatišpanštramzapregnutiзапрегнутинапетпрезатистегнути+ 7 more

Svenskaåtsittandeomfattaskärpaspännastramstramatygla+ 4 more

ไทยเทียม

Türkçedargermekkarışsıkıuzanmak+ 2 more

Українськавипрягтипрягтисягатитугий+ 1 more

Tiếng Việtkhai thác

中文繃緊

Beispiele

“1922, Walther Kabel (pseud. William Käbler), Das Geheimnis des Zuni, Werner Dietsch Verlag, page 3–4”

Eight Indian mustangs were harnessed in front of each wagon.

“Die Leine muss etwas mehr gespannt werden⟳.”

“Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.”

“Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.”

“Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen⟳ sich die Gurte.”

“Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen⟳.”

“Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.”

“Er spannte seinen Bogen⟳, um einen⟳ Pfeil abzuschießen.”

“Er geht nur in die Sauna, um zu spannen⟳.”

“Er spannt einfach nicht, dass sie nichts von ihm will.”

GER-Stufe