Bedeutung von anliegend | Babel Free
[ˈanˌliːɡn̩t]Definitionen
- in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend
- zu etwas Vorhandenem als etwas (anderes) hinzugefügt/beigefügt
- sich knapp am Körper befindend
Äquivalente
Български
тесен
Dansk
tætsiddende
Deutsch
abgeschlossen
adjazent
anbei
angrenzend
beigefügt
eingeschlossen
eng anliegend
enganliegend
körpernah
spannen
ummauert
umschlossen
umschlossen
umzäunt
English
Adjacent
adjacent
adjacent
close-fitting
close-fitting
enclosed
enclosed
Enclosed
Tight-fitting
tight-fitting
Esperanto
strikta
Galego
chouso
עברית
מוקף
हिन्दी
संलग्न
Bahasa Indonesia
para-
Italiano
aderenti
adiacente
adiacenti
allegato
allegato
allegato
attiguo
circostante
confinante
confinante
confinante
confinanti
confinanti
contigui
contiguo
incluso
incluso
limitrofo
racchiuso
racchiuso
ristretto
ristretto
stretta
stretta
stretta
日本語
隣
ქართული
მოკვალთული
Latina
adiacens
arcitus
cinctus
circumdatus
circumsaeptus
circumscribendus
circumscriptus
circumseptus
clausus
coangustatus
consaeptus
coronatus
inclusus
maceriatus
obsaeptus
saeptus
Te Reo Māori
roki
සිංහල
කිට්ටු
తెలుగు
ఆవృతము
ไทย
ติด
Tiếng Việt
kín
Beispiele
“„Er war schlank und doch fest gebaut, er trug ein anliegendes schwarzes Kleid, das, ähnlich den Reiseanzügen, mit verschiedenen Falten, Taschen, Schnallen, Knöpfen und einem Gürtel versehen war und infolgedessen, ohne daß man sich darüber klar wurde, wozu es dienen sollte, besonders praktisch erschien.“”
“„Sie trug ein anliegendes, offenbar schon früher, in Zeiten größerer Schlankheit angeschafftes Jackett, das sich in der Taille nur widerwillig schloß, ein enges schwarzes Röckchen und ehemals braune Sommerschuhe, die, nachdem sie ihre Frische eingebüßt, schwarz überwichst worden waren, wobei hier und da noch der braune Bronceton durchleuchtete.“”
“„Erst nach der zweiten Probe, wo das »Käthchen«, schon halb im Kostüm, ein sehr eng anliegendes Sammetmieder trug, ließ er sich – der es auch sonst nicht an Huldigungen gegen Hulda fehlen ließ – zu der Bemerkung hinreißen, das Käthchen liege sehr gut da, welche Wendung einer Waffenstreckung ziemlich gleichkam oder doch zu solcher hinüberleitete. “”
“„War es die andere Beleuchtung, war es die andere Frisur – sie hatte jetzt das Haar nach oben gekämmt, so daß es wie eine dunkle Krone, durch die sich ein blaues Band flocht, auf ihrem schönen Haupte ruhte – war es die andere Tracht – ein sommerliches, ganz einfaches, knapp anliegendes Kleid, dessen sehr tiefen, keilförmigen Ausschnitt ein weiter, nach Art eines Tuches umgebundener Spitzenkragen kaum verhüllte – war es das Alles zusammen und dazu der veränderte Ausdruck ihres reizenden Gesichtes, das jetzt etwas unbeschreiblich Kindliches hatte – aber ich erkannte sie kaum wieder; ich hätte glauben können, heute Morgen die um mehrere Jahre ältere, feurige Schwester dieses holden, jungfräulichen Wesens gesehen zu haben.“”
“„Es war ein noch junger Mann, von schlankem, anmutigem Wuchs; sein einfaches Gewand, eng an dem Körper anliegend, zeigte die ganze Eleganz des spanischen Kostüms. “”
“„Sie sprachen bloß von Pferden, dazwischen ein banales Kompliment für die Künstlerin, aber glühende Blicke schienen ihr eng anliegendes Kleid zu durchbohren. “”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free