← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ausschnitt | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈaʊ̯sˌʃnɪt

Definitionen

aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
speziell der Halsausschnitt

Äquivalente

العربية جيب فصل قُلَامَة

Български отрязък

Català escot retall tros tros

Čeština detail podrobnost výstřih zkrácenina

Cymraeg toriad

Deutsch Abschnitt berichten bis ins Kleinste Detail detaillieren Einzelheit Halsausschnitt Kurzform Kurzwort Kurzwortbildung Presseausschnitt Rasenschnitt Schnipsel Schnitt Verkürzung Zeitungsausschnitt

Ελληνικά αναλυτικά απόκομμα λαιμόκοψη λεπτομέρεια περικοπή σύντμηση

English clip Clip clipping clipping Clipping Crop cutting detail detail Excerpt extract extract Neckline sector

Español acortamiento cuello detallar detalle detalle escotadura escote recorte

Suomi kaula-aukko lehtileike leike lyhennys pääntie

Français apocope détail détailler échancrure encolure extrait extrait précision troncation

Gaeilge bearradh

Galego detallar escote retrinco

Magyar dekoltázs részlet

Italiano accorciamento circostanziare décolleté décolleté dettagliare dettaglio dettaglio distaccare ritaglio ritaglio scollatura scollo scollo sottigliezze

日本語えりぐりネック襟ぐり

한국어 상술하다

Latina tondens

Nederlands bijzonderheid detail detailleren halsuitsnijding knipsel krantenknipsel verkorting

Polski dekolt detal detalizować odkomenderować odkomenderowywać przycinanie skrót worać worywać wycięcie wycinek wyszczególniać wyszczególnić zagłębiać zagłębić zakańczać zakończyć zdetalizować

Português clipagem clipe decote detalhar encurtamento recorte

Română cadru decolteu decupaj

Русский деталь наряжать обрезка отрядить подро́бность срез стрижка усече́ние часть

Svenska kommendera urklipp urringning

Türkçe ayrıntı dekolte detaylandırmak kesik kesik

Українська деталізувати

Beispiele

“Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film.”

“Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird.”

“Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten.”

“Er blicke ihr tief in den Ausschnitt.”

“„Sie setzte sich wieder und zog am Ausschnitt ihrer Bluse.“”

“„Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem Ausschnitt und weit schwingendem, knielangem Rock.“”

“„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Ausschnitte Ausschnitten Ausschnittes Ausschnitts ausschöpfen ausschrägen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free