Ausschnitt

Definitionen

1. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
2. von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
3. beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
4. speziell der Halsausschnitt

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةجيبفصلقُلَامَة

Българскиотрязък

Catalàescotretalltros

Češtinadetailpodrobnostvýstřihzkrácenina+ 1 more

Cymraegtoriad

DeutschAbschnittberichtenbis ins KleinsteDetaildetaillierenEinzelheitHalsausschnittKurzformKurzwortKurzwortbildungPresseausschnittRasenschnittSchnipselSchnittVerkürzungZeitungsausschnitt+ 13 more

Ελληνικάαναλυτικάαπόκομμαλαιμόκοψηλεπτομέρειαπερικοπήσύντμηση+ 3 more

Suomikaula-aukkolehtileikeleikelyhennyspääntie+ 2 more

Gaeilgebearradh

Galegodetallarescoteretrinco

Magyardekoltázsrészlet

Italianoaccorciamentocircostanziaredécolletédettagliaredettagliodistaccareritaglioscollaturascollosottigliezze+ 7 more

日本語えりぐりネック襟ぐり

한국어상술하다

Latinatondens

Nederlandsbijzonderheiddetaildetaillerenhalsuitsnijdingknipselkrantenknipselverkorting+ 4 more

Polskidekoltdetaldetalizowaćodkomenderowaćodkomenderowywaćprzycinanieskrótworaćworywaćwycięciewycinekwyszczególniaćwyszczególnićzagłębiaćzagłębićzakańczaćzakończyćzdetalizować+ 15 more

Portuguêsclipagemclipedecotedetalharencurtamentorecorte+ 3 more

Românăcadrudecolteudecupaj

Русскийдетальнаряжатьобрезкаотрядитьподро́бностьсрезстрижкаусече́ниечасть+ 6 more

Svenskakommenderaurklippurringning

Türkçeayrıntıdekoltedetaylandırmakkesik+ 1 more

Українськадеталізувати

Beispiele

“Hier sehen⟳ Sie einen⟳ Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film.”

“Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird.”

“Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten⟳.”

“Er blicke ihr tief in den Ausschnitt.”

“„Sie setzte sich wieder und zog am Ausschnitt ihrer Bluse.“”

“„Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem Ausschnitt und weit schwingendem, knielangem Rock.“”

“„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen⟳, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken⟳.“”

GER-Stufe