HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › détail
Retour à la recherche

détail

Nom CEFR B1 Frequent
\de.taj\

Définitions

  1. Par extension, fragment, élément ou aspect moindre que ne s'apprécie pas à première vue.
  2. Chacune des parties qui concourent à la composition et à la formation d’un ensemble.
  3. Énumération des circonstances et des particularités d’un événement, d’une affaire.
  4. Ces circonstances, ces particularités mêmes.
  5. Partie particulièrement remarquable d’un ensemble.
    especially
  6. Désigne l’action de vendre des marchandises à plus petites mesures, à plus petits poids qu’on ne les a achetées ; de les couper, de les diviser pour en faire le débit.

Équivalents

30 autres langues

Exemples

“"Il n’y a de vérité que dans les détails" : c’est un froggie, Stendhal qu’il s’appelait, qui a dit ça…”
“Il doit tant pour les réparations dont voici le détail, dont le détail suit.”
“Un détail estimatif.”
“On dit de même”
“Les détails d’un compte.”
“Il a donné au public une relation de cette bataille, avec un détail exact de toutes les circonstances.”
“Il nous a fait un long détail de sa mésaventure.”
“Je vous raconterai l’affaire en gros, sans entrer⟳ dans le détail, sans descendre⟳ dans le détail.”
“Raconter⟳ une chose en détail.”
“Il a l’esprit de détail.”
“Il importe donc fort peu de savoir⟳ ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l’histoire future […] il peut même arriver⟳ que rien de ce qu’ils renferment ne se produise […]”
“L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C’est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus.”
“Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu'au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs.”
“Il veut connaître le détail.”
“Descendre⟳ jusqu’aux moindres, aux plus petits, aux infimes détails.”
“Il se perd dans les détails.”
“Bien des détails doivent lui échapper.”
“Officier⟳ de détail : Celui qui est chargé de pourvoir⟳ à la solde et à l’habillement d’une partie d’un corps.”
“Revue de détail : Revue où l’inspecteur examine, d’après les registres et le matériel, l’administration des troupes.”
“Guerre de détail, Guerre de partisans et qui use l’ennemi par des petits combats.”
“C’est un détail : Se dit d’une circonstance sur laquelle on passe légèrement.”
“La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté.”
“L’ensemble et les détails.”
“Il ne faut point s’attacher⟳ à reproduire⟳ minutieusement chaque détail de son modèle.”
“Ce peintre, ce sculpteur ne soigne pas assez les détails.”
“Cette œuvre imparfaite se relève par des beautés de détail.”
“Il y a quelques détails spirituels dans cette pièce.”
“En gros et en détail.”
“Ce marchand en gros fait aussi le détail.”
“Commerce de détail.”
“Vendre⟳ au détail.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

détail d’exécution détaillans détaillant détaillante détaillantes détaillants

Apprenez ce mot en contexte

Voyez détail utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free