Zurück zur Suche

widerwillig

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈviːdɐˌvɪlɪç

Definitionen

ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern
Unmut, Abneigung, Abscheu zum Ausdruck bringend
feindlich entzweit
archaic

Äquivalente

33 weitere Sprachen

العربيةمقاوم

Azərbaycan dilikönülsüz

Българскигруб

Bosanskigrof груб

Češtinahulvátský neochotný neradneurvalý

Danskmodvillig

Deutschgegen den Strich gegen die Natur von jemandem gehässiggriesgrämig grollend grummelnd knauserig mißgönnend mürrisch unfreundlich ungehobelt unlustig unwillig widerstrebend zähneknirschend zögernd

Ελληνικάαγροίκος άθελα αθέλητοςάθελος άκων απρόθυμα απρόθυμος

Esperantokontraŭvole

فارسیبی‌میل

Suomiepähieno haluton kärkeämoukkamainen pikkumainen poikkipuolinen poikkisyin vastahakoinen vastahankainen vastakarvaan vastasukaan vastasukainen vastentahtoinen vastustushaluinen

Gaeilgebodúil doicheallach drogallachin aghaidh an stuif tútach

Gàidhligleisg

हिन्दीदबना

Hrvatskigrof груб

Magyarfaragatlan goromba kelletlenkelletlenül

Հայերենբռի

Bahasa Indonesiaenggan keberatan ogahsegan sungkan

Íslenskahlédrægur

Italianocontrovoglia di malavoglia involontariomalvolentieri refrattaria riluttante ritroso schiva senza alcun interesse svogliatamente villano

日本語不本意嫌がる嫌な怨めしい

ភាសាខ្មែររអាដៃ អល់អែក

한국어싫어하다 야비한

Latinainvite invitus piger

Nederlandsaarzelend grof grommendmet tegenzin ongaarne onvriendelijk onwelwillend schoorvoetend slaafs weerbarstig

Polskià rebours niechętnie niechętnyniełatwy nieskłonny nieskory oporny pod prąd pod wiatr pod włos wstrzemięźliwy

Portuguêsa contragosto com má vontade com relutânciacontra a corrente contra a maré de má vontade grosseiro indisposto relutante rústico sem vontade

Românăreticent ursuz

Русскийгрубый мужицкий не по нутрунежела́ющий неохотно неохотный нерасполо́женный нескло́нный нехотя против шерсти скупой труднообраба́тываемая по́чва

Српскиgrof груб

Svenskaåterhållsam missunnsam motvilligobenägen ogärna ohågad ovillig

Türkçegönülsüz hevessiz isteksizkerhen

Tiếng Việtchàng ràng miễn cưỡng

Beispiele

“Widerwillig begann sie mit der Arbeit.”

“Er begleitete sie nur widerwillig zum Arzt.”

“Beim Anblick des Abendessens machte sie ein widerwilliges Gesicht.”

“Sie reagierte mit einer widerwilligen Geste.”

“Es gelang niemandem, die widerwilligen Brüder zu versöhnen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

widerwillige widerwilligem widerwilligen widerwilliger widerwilligere widerwilligerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free