Définition de à son corps défendant | Babel Free

Définitions

1. En résistant à une attaque.
   literally
2. Malgré soi, à regret, à contrecœur, contre son gré, de mauvaise grâce, avec répugnance.
   familiar, figuratively

Équivalents

Exemples

“— Oui, mais l’accusé a agi à son corps défendant, car il avait en face de lui quelqu’un qui voulait le tuer⟳.”

“Plus tôt dans la journée, l’artillerie turque a décimé un convoi de civils, encadrés par les forces kurdes, se dirigeant vers Ras Al-Aïn, à une centaine de kilomètres à l’ouest, pour protester⟳, à leur corps défendant, contre l’invasion menée par la Turquie et ses milices islamistes.”

“L’exemple est admirable, et cette dame est bonne : Il est vrai qu’elle vit en austère personne ; Mais l’âge, dans son âme, a mis ce zèle ardent, Et l’on sait qu’elle est prude, à son corps défendant.”

“Il est certain que les habitants de la campagne et même des petites villes parlent toujours patois entre eux, et qu’ils ne se servent du français qu’à leur corps défendant.”

“C'était à mon corps défendant, poussé par lui, que je m'étais mis à goûter à ce champagne, à ces alcools dans lesquels, auparavant, je ne trempais jamais les lèvres.”

“J’ai accepté le ministère à mon corps défendant et on me ferait le plus grand plaisir en m’ôtant ce fardeau.”

“La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés ; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer⟳ au travail manuel.”

“Dès lors, les journalistes se retrouvent dans une position précaire : ils sont vus, à leur corps défendant, comme des combattants engagés dans des affrontements souvent brutaux.”

“"Mr Mulligan, j’aimerais vous aider⟳, mais je ne puis le faire⟳ à votre corps défendant."”

Niveau CECR