← Retour à la recherche

Définition de à regret | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\a ʁə.ɡʁɛ\

Définitions

Avec déplaisir, avec répugnance.

Équivalents

Azərbaycanca könülsüz

Bosanski nerado nevoljko

Čeština nerad váhavě

Deutsch ungern

Ελληνικά απρόθυμα διστακτικά

English Grudgingly grudgingly Regretfully regretfully Reluctantly reluctantly

Español a cara de perro a regañadientes con renuencia de mala gana lamentablemente lastimosamente reaciamente reluctantemente renuentemente reticentemente tristemente

Suomi etenkehdaten haluttomasti nihkeästi pitkin hampain torjuvasti valitettavasti vastahakoisesti vastentahtoisesti vastustushaluisesti

Français à contrecœur à son corps défendant parcimonieusement

Galego repelo

Hrvatski nerado nevoljko

Magyar kelletlenül

Bahasa Indonesia enggan

Italiano con riluttanza controvoglia di malavoglia malvolentieri senza alcun interesse svogliatamente

日本語しぶしぶしぶしぶ否々乍ら

한국어 마지못해

Latina aegre cunctanter gravanter gravate gravatim inique paenitenter tergiversanter

Latviešu negribot

Nederlands met tegenzin ongaarne

Polski niechętnie niechętnie nieskoro opornie

Português a contragosto com má vontade com relutância de má vontade infelizmente relutantemente sem vontade

Русский к сожалению неохотно с неохо́той

Српски nerado nevoljko

Svenska motsträvigt ogärna

ไทย ถ่อ

Türkçe maalesef zoraki

Українська неохоче неохоче

Tiếng Việt buộc lòng miễn cưỡng

Exemples

“— Samuel, dis à ton frère de venir, qu’on en ait le cœur net ! concéda-t-il à regret.”

“Il a fait cela à regret.”

“Il ne l’a fait qu’à regret.”

“Nous partons à regret.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

à retardement à réveiller un mort à revendre à sa connaissance à sa pointe extrême à sec

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free