HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de à sec | Babel Free

Adverbe CEFR B2
\a sɛk\

Définitions

  1. Sans eau.
  2. Échoué.
    broadly
  3. En manque de quelque chose qui est essentiel.
    analogy, figuratively
  4. Sans argent.
    especially, figuratively
  5. Tendu, raide.
  6. Sans lubrification.
    familiar, vulgar

Équivalents

Čeština na mizině
English Broke broke broke
Suomi auki
Français au bout du rouleau fauché fichu raide
Galego a pan pedir
Bahasa Indonesia mati mati
Nederlands blut platzak
Polski spłukany
Tiếng Việt tan nát

Exemples

“Un bras de la rivière est resté à sec.”
“Tout à coup, qu’est-ce qu’il voit : la petite Marie assise dans un coin, elle le tenait au bout de ses yeux noirs qui savaient toute l’horreur du monde et qui pleuraient à sec… Ah ! ça l’a dégrisé du coup ; il n’a dit qu’un mot : « Pardon ! » et il est parti.”
“Un bateau à sec.”
“Si certaines denrées finissent par se retrouver sur les étals – à des prix certes astronomiques –, le gros des stocks, notamment d’intrants pour les cultures ou de féculents, commence, lui, à s’épuiser. « Le pays est bloqué, à sec. Nous sommes dans une situation critique », s’alarme Adoum Adam, responsable des transports et de la logistique d’une entreprise familiale de grossistes du PK5, qui montre l’état de ses entrepôts : « Normalement ce dépôt est plein, et là nous arrivons au bout de nos réserves. »”
“Pour éviter d’être à sec lors de leur voyage, Catalin Onc et Elena Engelhardt voient les choses en plus grand. Début juin, ce couple d’instagrameurs allemands a sollicité ses 47 000 followers en lançant une cagnotte pour financer leur voyage jusqu’en Afrique, en tandem…”
“Être à sec, se trouver à sec.”
“Il aime se faire enculer à sec.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez à sec utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free