rétif

Définitions

1. Qui s’arrête ou qui recule au lieu d’avancer. Se dit généralement au propre pour les chevaux et autres montures.
2. Qui est indocile, difficile à conduire, à persuader.
   figuratively

Équivalents

12 autres langues

Българскинервенопак

Bosanskiопак

Catalàrepropi

Češtinanedočkavýneklidnýneposlušnýnetrpělivývzdorovitý+ 2 more

فارسیچموش

Françaisrétif

Hrvatskiопак

Italianoindocileindocilirecalcitranterestio+ 1 more

Nederlandseigengereid, koppighardleerskoppigongeduldigongehoorzaamrecalcitrantweerbarstig+ 4 more

Polskinieposłuszny

Русскийбеспокойныйнетерпеливыйсамонравный

Српскиопак

Exemples

“Un cheval rétif.”

“Les mules sont ordinairement rétives et quinteuses.”

“Joseph avait le regard rétif d’un cheval qui ne veut pas sauter⟳ l’obstacle.”

“Des chauffeurs en sueur donnaient les derniers coups de manivelle pour faire⟳ partir⟳ les moteurs rétifs.”

“"L'Éternel dit à Moïse : "Je vois que ce peuple est un peuple rétif."”

“Il est rétif à la censure, à la louange.”

“Ce soir-là, je pensais que cette mélodie agréable l’avait enfin décidée à pousser⟳ l’aventure jusqu’au bout. J’en remerciai voluptueusement feu M. Strauss, dont la musique voluptueuse fait fondre⟳ les vertus rétives et hâte la chute des Allemandes dans les bras des touristes désœuvrés.”

“Mais la pensée est rétive ; impossible de l’empêcher de courir⟳ où elle veut.”

“À toute exhibition, ma nature est rétive, Souffrant d'une modestie quasiment maladive, Je ne fais voir⟳ mes organes procréateurs À personne, excepté mes femmes et mes docteurs.”

Niveau CECR