← Zurück zur Suche

Bedeutung von mürrisch | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

[ˈmʏʁɪʃ]

Definitionen

(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

Äquivalente

Български груб придирчив сърдит

Bosanski grof trist груб

Català rondinaire

Čeština hašteřivý hulvátský mrzutý náladový neurvalý nevrlý rozmrzelý vrtošivý zachmuřený zasmušilý

Cymraeg blin

Dansk lunefuld vemodig

Deutsch aufsässig bärbeißig bedruckt deprimiert deprimiert Dunkel gereizt griesgrämig grimmig knauserig Krusten- krustig launenhaft launisch mißmutig niedergeschlagen quengelig reizbar rösch schwermütig störrisch streng trist trostlos übellaunig unfreundlich ungehobelt verdrießlich verdrossen widerspenstig widerwillig zänkisch

Ελληνικά αγροίκος γκρινιάρης γκρινιάρης κακόκεφος κακότροπος κατηφής κυκλοθυμικός ξεροψημένος σκυθρωπός

English Cantankerous Churlish Crusty Dour Fractious Glum Grumpy grumpy Moody Peevish po-faced sullen Surly

Esperanto grumblema incitiĝema kverelema malafabla

Español abatido alaraco alharaquiento arisco belicoso bruto cascarrabias conflictivo crujiente crustáceo de corteza dura de mala gana de mala gana decaído desobediente díscolo enojadizo fastidioso fraccionado grosero gruñón gruñón intratable irritable irritante maleducado malhumorado mañoso melancólico molestoso morugo moshudo paleto poco afable problemático quejica quejicoso quisquilloso rebelde refunfuñón renegón revoltoso rezongón rústico taciturno temperamental triste

Suomi ailahteleva apea äreä ärtyisä epähieno häpän juro kärkeä kärttyisä mariseva moukkamainen oikukas pahantuulinen synkkä vakava yrmeä

Français Abattu acariâtre acariâtre bourru croustillant déprimé geignard grincheux grincheux grognon hargneux irritable lugubre lunatique lunatique maussade mélancolique morose sombre soupe au lait taciturne triste

Gaeilge agóideach aingí anglánta bodúil cantalach doicheallach mosach púiceach púiciúil tútach

Gàidhlig dranndanach

Galego fungón roñón rosmón

Hrvatski grof trist груб

Magyar borús bosszús faragatlan goromba kedvetlen komor mísz mogorva morcos nyűgös rosszkedvű savanyú szeszélyes

Հայերեն բռի

Bahasa Indonesia murung pemarah

Íslenska úrillur

Italiano bisbetico bisbetico bizzosi bizzoso collerico imbronciata imbronciata imbronciate imbronciate imbronciati imbronciati imbronciato imbronciato insofferente intrattabile irascibile irritabile lunatico lunatico scontrosi scontrosi scontroso scontroso scorbutico scorbutico stizzoso tetro tristi umorale villano

日本語不機嫌な怒りっぽい根暗気難しい能面のような顔

한국어 까다로운 시무룩 야비한 침울(沈鬱)하다

Kurdî şîp terş ters

Latina acediatus acriculus mōrōsus truculentus Truculentus

Македонски раздразлив

Nederlands balorig chagrijnig dwars gemelijk grof grommend humeurig kattepierig korzelig kribbig lastig narrig nors nurks onvriendelijk sacherijnig sip slaafs weerbarstig weerspannig zeurderig

Polski kłótliwy marudny nastrojowy nieprzystępny rozdrażniony swarliwy

Português birrento emburrado grosseiro irritadiço mal-humorado rabugento ranzinza rústico

Română iritabil supărăcios susceptibil ursuz

Русский ворчливый грубый ершистый капри́зный корковый мужицкий печа́льный раздражительный сварливый сварли́вый скупой труднообраба́тываемая по́чва угрюмый хмурый

Српски grof trist груб

Svenska butter dyster gnällig grälsjuk grinig knarrig surmulen surmulen tjurig trumpen vresig

Tagalog bugnutin

Türkçe aksi geçimsiz huysuz ters

Beispiele

“Als Platzanweiser war er zu allen mürrisch – die Leute waren auf ihn angewiesen. Mit dem Alter wurde sie immer mürrischer.”

“„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“”

“„Ich wurde von Tag zu Tag mürrischer, reizbarer, rücksichtsloser gegen die Gefühle anderer.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

mürrische mürrischem mürrischen mürrischer mürrischere mürrischerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free