HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de taciturne | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\ta.si.tyʁn\

Définitions

  1. Qui est de tempérament, d’humeur à parler peu.
  2. Qui a le caractère du silence, qui ne laisse rien exprimer.
    literary
  3. Qui rend d’humeur à parler peu, qui rend silencieux.
    literary

Équivalents

Català taciturn
Dansk fåmælt lunefuld ordknap vemodig
English Closemouthed Dour Moody Taciturn
Esperanto silentema
Gaeilge tostach
Galego taciturno
Bahasa Indonesia murung
Íslenska þögull
Latina taciturnus
Македонски молчалив ќутлив
Português reticente taciturno
Svenska fåordig ordkarg ordknapp tystlåten
中文 嘴严

Exemples

“Elle ne comprenait rien au caractère de son mari ; mais, de doux et bienveillant qu’elle l’avait toujours connu, il était devenu défiant et taciturne.”
“Le vieux matelot, assez taciturne de sa nature, la barre engagée sous le bras, se tenait silencieux à l’arrière de l’embarcation.”
“[…] ; lorsque le hasard les forçait de se trouver ensemble, il devenait taciturne, maussade, ne répondait qu’avec difficulté aux questions qu’elle lui adressait et avec cette maladresse habituelle aux amoureux peu aguerris, il saisissait le premier prétexte venu pour la quitter.”
“Je ne pense pas avoir jamais rencontré quelqu’un d’aussi taciturne. Auprès de lui, le silence d’autrui ressemblait à du bavardage.”
“Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […].”
“« Sylphide, taciturne sont des mots rares pour ton âge. Tu aurais pu dire des femmes à la taille fine, tout le monde aurait compris. Quant à taciturne comme un Breton, je crois que tu exagères un peu. Bien sûr, les Bretons ne sont pas exubérants comme les Marseillais, mais de là à dire qu’ils sont taciturnes, je ne le crois pas. Je suis breton et j’aime la gaieté. D’où tiens-tu cela ? »”
“Derrière ces clôtures taciturnes [en Algérie], ces portes massives comme des portes de citadelles, ces guichets barricadés avec du fer, il y a les deux grands mystères de ce pays-ci, la fortune mobilière et les femmes.”
“Les villages où nous passâmes sont tristes, sombres, humides, misérables et taciturnes.”
“Pourquoi cette douleur si taciturne ?”
“La lune céleste, laquelle… rassemble ses rays argentines pour en enrichir la nuit taciturne.”
“En entrant au bureau lundi matin, Daniel ressent déjà l’ambiance taciturne, créée autant par leur défaite […] que par le licenciement de Wilson.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez taciturne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free