← Zurück zur Suche

Bedeutung von einsilbig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç

Definitionen

Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen
nur aus einer Silbe bestehend
no-comparative

Äquivalente

العربية أحادي المقطع

Беларуская маўклі́вы негаманлі́вы

Bosanski kratak štram štram кратак

Català monosíl·lab taciturn

Čeština jednoslabičný málomluvný mlčenlivý mlčenlivý nemluvný odměřený strohý stručný Tichý tichý zamlklý

Cymraeg unsillaf

Dansk fåmælt ordknap

Deutsch barsch Curd Einsilber Einsilbler Kurt kurz ab kurz angebunden kurz angebunden kurzsilbig maulfaul monosyllabisch Monosyllabum mundfaul schweigsam schweigsam sprechfaul unverbindlich verschlossen verschwiegen wortkarg wortkarg wortlos

Ελληνικά απότομος κοφτός λακωνικός Λακωνικός μονοσύλλαβος ολιγόλογος σιωπηλός

English curt Curt curt monosyllabic Monosyllabic short short short short short taciturn Taciturn

Esperanto silentema

Español monosilábico monosílabo monosílabo taciturno

Suomi harvapuheinen hiljainen hiljainen jörö Joro yksitavuinen yksitavuinen

Français monosyllabe monosyllabique taciturne

Gaeilge aonsiollach tostach

Galego taciturno

हिन्दी रूखा

Hrvatski kratak štram štram кратак

Magyar hallgatag kurta szótlan

Հայերեն միավանկ

Bahasa Indonesia ekasuku

Íslenska þögull

Italiano brusca bruschi bruschi di poche parole laconico laconico monosillabico monosillabo recise recise rude sbrigative sbrigativi sbrigativo silenziosa silenziose silenziosi silenzioso taciturno

日本語けんもほろろぞんざい単簡単音節寡言寡黙な無口な突っ慳貪

ქართული სიტყვაძუნწი უსიტყვო

한국어 단음절의

Latina abscisus silentiosus taciturnus

Македонски едносложен молчалив ќутлив

Nederlands eenlettergrepig eenlettergrepig zwijgzaam zwijgzaam

Polski jednosylabowy jednosylabowy małomówny małomówny milczący milczący milkliwy monosylabiczny mrukliwy zdawkowy

Português breve lacônico monossilábico monossílabo taciturno

Română monosilabic

Русский молчаливый необщительный неразгово́рчивый односложный

Српски kratak štram štram кратак

Svenska brysk enstavig fåordig korthuggen ordkarg ordknapp stram tystlåten tystlåten

Türkçe sessiz suskun

Українська крутий мовчазли́вий мовчазний односкладовий односкладо́вий

Tiếng Việt cộc lốc cụt lủn đơn âm đơn tiết ít nói lầm lì lặng thầm thầm lặng trầm lặng

Beispiele

“Er ist ein sehr einsilbiger Mensch.”

“„Während wir ihr durch mehrere dunkle Straßen folgten ⟳, blieb Ambly recht einsilbig, …“”

“„Den übrigen Weg gab er sich einsilbig und fragte mich überhaupt nicht mehr nach meinem Buch.“”

“„Er wundert sich, daß Franz einsilbig ist.“”

“„Diese Schreibkonvention stammt aus der Zeit, als die Mehrzahl der chinesischen Wörter einsilbig waren ⟳ und mit je einem Zeichen geschrieben ⟳ wurden ⟳, als also keine Veranlassung bestand, Wortgrenzen graphisch zu markieren ⟳ (…).“”

“„Hat sich Englisch als Weltsprache möglicherweise auch deshalb durchgesetzt, weil es die meisten einsilbigen Wörter aufweist?“”

“„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen ⟳, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen ⟳ kann.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

einsilbige einsilbigem einsilbigen einsilbiger einsilbigere einsilbigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free