← Zpět na vyhledávání

Význam strohý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B1

[ˈstroɦiː]

Definice

který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
nelibující si v přepychu, skromný
který zachycuje toliko podstatu

Ekvivalenty

العربية جاف عار

Български прост строг суров

Bosanski Ankara burdus kratak more more štram štram кратак прост строг суров

Čeština bryskní čirý naprostý odměřený opodál pouhý příkrý přísný průsvitný stoprocentní střídmý střízlivý stručný tvrdý vyslovit zad zpovzdálí

Deutsch Achterschiff asketisch ausscheren ausstoßen barsch blank bloß bloß bloß blöß brüsk Curd Deckssprung distanziert durchsichtig einsilbig gänzlich genügsam genügsam gestreng gieren Heck hervorbringen karg krass Kurt kurz ab kurz angebunden kurz angebunden lauter lauter läuter lauter nackt nackt nüchtern nüchtern plötzlich reden rein schier schlicht schroff schroff steif steif steif streng streng streng unnahbar unverbindlich unvermischt völlig zurückhaltend

Ελληνικά ανάγωγος απλησίαστος απότομος απροσέγγιστος απροσπέλαστος άτεγκτος αυστηρός βιάρισμα εκφέρω κοφτός ξεστομίζω παντελής προφέρω πρύμνη σιμότητα σκαιός

English aloof aloof Aloof aloof Austere austere bare bare bare bare brief brusque brusque brusque Curt curt curt modest plain plain plain plain sheer sheer sheer sheer Stark stark stark stark stern stern Stern terse utter utter utter utter

Español acantilado acantilado austero austero popa proferir severo

Suomi ankara ankara ilkosen jiirata karkeatekoinen karu karu kolkko koruton koruton kylmäkiskoinen nuiva syrjässä torjuva tunnekylmä

Français abrupt absolument accore arcasse austère brusque brusque brusque court court court court dur dur dur entier exprimer lâcher nu nu parfait poupe prononcer pur rigoureux rude sévère Stern

Galego alleo

हिन्दी ऊँचा फ़क़ीराना रूखा

Hrvatski Ankara kratak more more more štram štram кратак прост строг суров

Magyar egyszerű szigorú

Italiano accigliato accigliato appartato appartato assoluta assolute assoluto assoluto austere austero brulle brullo brusca bruschi bruschi brusco brusco brusco burbera burbera burbere burbere burberi burberi burbero burbero completi completi contegnoso distaccato distaccato mandare mero recise recise rude sbrigative sbrigativi sbrigativo scostante scostante seria severo spartana spartana spartano spartano spicce spiccio spiccio spoglio spoglio spoglio tiepidi totale totale

日本語けんもほろろぞんざいつんつんぶっきらぼう単簡厳か突っ慳貪素っ気ない超然飄飄

한국어 嚴 무뚝뚝하다

Kurdî brûsk ciddî sade şert sert stêrn

Latina abscisus austerus brusquensis censorius eminus

Latviešu atturīgs

Te Reo Māori more

Nederlands achtersteven droog hek karig plotsklaps slaken snauwerig sober Spartaans streng uiten volslagen

Polski ascetyczny bezdenny czysty doszczętny kanciasty kompletny na boku na osobności na stronie na uboczu obcesowy opryskliwy powściągliwy rufa surowy szorstki wypowiadać z boku z dala z daleka zdawkowy

Português austero breve Brusque falar límpido nu popa severo severo

Română auster

Русский абсолютный аскетичный глаголать издать корма краткий краткий настоящий несусветный один один один отвесный отстранённо отстранённый поодаль проговорить произнести произносить простои простой простой простой ре́зкий резкий сжатый сжатый сказать сказывать сплошной строгий строгий суро́вый суровый сущий холодный холодный

Српски Ankara burdus kratak more more more štram štram кратак прост строг суров

Svenska avmätt bjärt brysk burdus enstavig korthuggen ren och skär stram

Türkçe ciddi hantal katı pupa sade Sert süssüz

Українська крутий осторонь

Tiếng Việt cộc lốc cụt lủn khắt khe mỏng dính mỏng tang nghiêm trang

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

strojený strojní strojnický strojníkův strojový stromový

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Význam strohý | Babel Free

Definice

Ekvivalenty

Úroveň CEFR

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu