HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de austère | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\ɔs.tɛʁ\

Définitions

  1. Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit.
  2. Qui est sévère pour soi et pour les autres.
  3. Caractère de gravité qui exclut les agréments.
  4. Qualifie une saveur âpre et astringente.
    dated

Équivalents

العربية عار
Български прост строг суров
Català auster
Esperanto severa
Español austero austero crudo crudo popa severo
日本語 厳か
한국어
Kurdî ciddî sade şert sert stêrn
Te Reo Māori more
Română auster
Svenska avmätt bjärt
Tiếng Việt khắt khe nghiêm trang

Exemples

“Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […].”
“Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification.”
“une mine austère”
“Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude.”
“Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.”
“Le jour commence. La radio donne la parole aux politiciens qui prônent l'austère vie, vautrés en limousine.”
“Moi, j’ai déjà rencontré un type austère, par exemple. Il bossait aux impôts, il avait une cravate grise, un complet gris, une brosse qui avait l’air d’avoir été profilée en soufflerie par la NASA et une moustache géométriquement si parfaite qu’on l’aurait dite calculée en 3D. Une tête à classer ses rognures d’ongles par ordre alphabétique. On ne pouvait pas l’imaginer être autrement qu’austère. Même en vacances avec ses enfants, il devait être austère.”
“L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère.”
“La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez austère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free